Traduzione del testo della canzone Не забувай - Ани Лорак

Не забувай (originale)

Легко, як луна лечу за тобою
Ніжно, як струна торкаюся серця,
Та тільки ти в собі, не чуєш, не бачиш,
І плетиво думок довколо туманом лежить.
А я луна, лечу за тобою
І невидимкою торкаюся серця,
Ти не впіймав мене, коли була поруч,
Ти не хотів мене, тепер вже не здовиш, бо я…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Як відлуння втрачена любов,
Не втечеш і не впіймаєш,
Як відлуння тане для обох і за нами скрізь літає.
Непомітно даленіє день, і стає відлунням вчора.
Ти мене не знайдеш вже ніде, хоч я завжди буду поруч…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забівай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…

(traduzione)

Facile come la luna vola dietro di te
Delicatamente, come una corda che tocca il cuore,
Ma solo tu in te stesso, non ascolti, non vedi,
E la rete di pensieri attorno alla nebbia giace.
E io sono la luna, sto volando dietro di te
E invisibilmente tocco il cuore,
Non mi hai preso quando ero in giro,
Non mi volevi, ora non puoi, perché io...
È facile come il vento, ti seguo.
Silenzioso come la tenerezza, mi senti in silenzio?
Coro:
Non dimenticare, non dimenticare, sto volando dietro di te ovunque,
Non dimenticare, non dimenticare, non mi sentirai sospirare,
Non dimenticare, non dimenticare, non ci sono, no.
Non dimenticare, non dimenticare, non notare e non sapere.
Non dimenticare, non dimenticare, sto volando dietro di te ovunque,
Non dimenticare, non dimenticare, non mi sentirai sospirare,
Non dimenticare, non dimenticare, non ci sono, no.
Non dimenticare, non dimenticare, non notare e non sapere.
Come un'eco di amore perduto,
Non scapperai e non prenderai,
Mentre l'eco si scioglie per entrambi e vola dietro di noi ovunque.
Il giorno svanisce impercettibilmente e diventa un'eco di ieri.
Non mi troverai da nessuna parte, anche se ci sarò sempre...
È facile come il vento, ti seguo.
Silenzioso come la tenerezza, mi senti in silenzio?
Coro:
Non dimenticare, non dimenticare, sto volando dietro di te ovunque,
Non dimenticare, non dimenticare, non mi sentirai sospirare,
Non dimenticare, non dimenticare, non ci sono, no.
Non dimenticare, non dimenticare, non notare e non sapere.
Non dimenticare, non dimenticare che sto volando dietro di te,
Non dimenticare, non uccidere, sto toccando il mio cuore...
Non dimenticare, non dimenticare che sto volando dietro di te,
Non dimenticare, non dimenticare che sto toccando il mio cuore...
Non dimenticare, non dimenticare che sto volando dietro di te,
Non dimenticare, non dimenticare che sto toccando il mio cuore...