Traduzione del testo della canzone Небеса-ладони - Ани Лорак

Небеса-ладони (originale)

Я — дело ломкое.
Я — дело тонкое.
Я верю в душу и выше.
Там слёзы тайные,
Там звёзды дальние,
Там я твой голос услышу.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Ты — идеальное.
Ты — не тревожное.
Ты — грёзы ставшие былью.
Смей нереальное, верь в невозможное.
Дай мне поднять мои крылья.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…

(traduzione)

Sono un'azienda fragile.
Sono una questione delicata.
Credo nell'anima e oltre.
Ci sono lacrime segrete
Ci sono stelle lontane
Là ascolterò la tua voce.
Là, tuttavia, l'altezza è vuota e l'amore ha bisogno di aria.
Se fosse un sogno, vivremmo nelle stelle.
Coro:
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
La linea del cuore vola dritta verso il sole.
In questo fuoco caldo, la separazione sta annegando.
Eccomi accanto a te...
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
Lasciami vestire di fiamme nella notte fredda.
Il dolore oscuro non toccherà più l'anima.
Più luminoso, più luminoso del sole, il nostro amore...
Tu sei perfetto.
Non sei ansioso.
Sei sogni che si avverano.
Osate l'irreale, credete nell'impossibile.
Fammi alzare le ali.
Là, tuttavia, l'altezza è vuota e l'amore ha bisogno di aria.
Se fosse un sogno, vivremmo nelle stelle.
Coro:
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
La linea del cuore vola dritta verso il sole.
In questo fuoco caldo, la separazione sta annegando.
Eccomi accanto a te...
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
Lasciami vestire di fiamme nella notte fredda.
Il dolore oscuro non toccherà più l'anima.
Più luminoso, più luminoso del sole, il nostro amore...
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
La linea del cuore vola dritta verso il sole.
In questo fuoco caldo, la separazione sta annegando.
Eccomi accanto a te...
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
Lasciami vestire di fiamme nella notte fredda.
Il dolore oscuro non toccherà più l'anima.
Più luminoso, più luminoso del sole, il nostro amore...
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
La linea del cuore vola dritta verso il sole.
In questo fuoco caldo, la separazione sta annegando.
Eccomi accanto a te...
Per me, il paradiso sono i tuoi palmi.
Lasciami vestire di fiamme nella notte fredda.
Il dolore oscuro non toccherà più l'anima.
Più luminoso, più luminoso del sole, il nostro amore...