Traduzione del testo della canzone Нестримна течія - Ани Лорак

Нестримна течія (originale)

У мріях я завжди була твоя,
У мріях ти завжди був мій.
Та часу течія, нестримна течія
Зміла сліди тих мрій в душі моїй.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
Щирий сміх торкався вуст твоїх,
Щирий сміх, як перший сніг.
Та днів нестримний біг, та днів нестримний
Біг знести повік не зміг той перший сніг.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
У мріях я була повік твоя,
У мріях ти повік був мій.
Та часу течія, нестримна течія
Лишила давній біль в душі моїй.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
Не було…
Не було…

Нестримна течія (traduzione)

Sono sempre stato tuo nei miei sogni,
Nei tuoi sogni sei sempre stato mio.
E il tempo è una corrente, una corrente inarrestabile
Ho cancellato le tracce di quei sogni nella mia anima.
Coro:
Il nostro è scomparso: "Essere o non essere?"
Il gene per le gru di montagna fluttuava via.
E ora non so come dimenticare
Qualcosa che non è mai successo.
Una risata sincera toccò le tue labbra,
Risate sincere come la prima neve.
E i giorni della corsa sfrenata, e i giorni della corsa sfrenata
Correre a demolire le palpebre non poteva la prima nevicare.
Coro:
Il nostro è scomparso: "Essere o non essere?"
Il gene per le gru di montagna fluttuava via.
E ora non so come dimenticare
Qualcosa che non è mai successo.
Sono stato nei tuoi sogni per sempre,
Nei sogni eri mia per sempre.
E il tempo è una corrente, una corrente inarrestabile
Ho lasciato un dolore di lunga data nella mia anima.
Coro:
Il nostro è scomparso: "Essere o non essere?"
Il gene per le gru di montagna fluttuava via.
E ora non so come dimenticare
Qualcosa che non è mai successo.
E ora non so come dimenticare
Qualcosa che non è mai successo.
Non era…
Non era…