Traduzione del testo della canzone Ночь или день - Ани Лорак

Ночь или день (originale)

Хочу я твой услышать голос,
Хочу я многое тебе сказать,
Что путь мой трудным стал и стал он долог,
Что не могла об этом раньше знать.
Казалось всё, всё будет бесконечно,
Казалось мир, весь создан для любви,
И мы теряли всё с тобой беспечно,
Но так любви потом и не нашли.
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Хочу я твой услышать голос,
Хочу вернуть тебя, хочу обнять.
Хочу сказать: «Прости, прости любимый, что не смогла найти и не терять».
Промчалось всё, промчалось слишком быстро,
И нет примет любви, чтоб отыскать.
И я кричу: «Прости, прости любимый», что не смогла я вовремя узнать, что…
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Ночь или день
Ночь или день
Ночь или день

Ночь или день (traduzione)

voglio sentire la tua voce
Voglio dirti molto
Che il mio cammino è diventato difficile ed è diventato lungo,
Che non potevo saperlo prima.
Sembrava tutto, tutto sarebbe infinito,
Sembrava che il mondo, tutto creato per amore,
E abbiamo perso tutto con te con noncuranza,
Ma poi l'amore non è mai stato trovato.
Coro:
Notte o giorno
Niente durerà per sempre
Notte o giorno, tutto sarà nascosto in lontananza.
Notte o giorno, non essere, non essere negligente
Notte o giorno, mantieni, mantieni, mantieni.
voglio sentire la tua voce
Voglio riportarti indietro, voglio abbracciarti.
Voglio dire: "Mi dispiace, mi dispiace, amato, che non ho potuto trovare e non perdere".
È tutto finito, è andato troppo in fretta
E non ci sono segni di amore da trovare.
E grido: "Scusa, scusa, tesoro", che non ho potuto scoprire in tempo che...
Coro:
Notte o giorno
Niente durerà per sempre
Notte o giorno, tutto sarà nascosto in lontananza.
Notte o giorno, non essere, non essere negligente
Notte o giorno, mantieni, mantieni, mantieni.
Coro:
Notte o giorno
Niente durerà per sempre
Notte o giorno, tutto sarà nascosto in lontananza.
Notte o giorno, non essere, non essere negligente
Notte o giorno, mantieni, mantieni, mantieni.
notte o giorno
notte o giorno
notte o giorno