Traduzione del testo della canzone Осенняя любовь - Ани Лорак

Осенняя любовь (originale)

Нагадала осень Солнцем на ладошке —
Греет мою душу, в час по чайной ложке.
Подскажи дорогу, расскажи ему.
Дай надежду, осень, сердцу — сердцу моему.
Припев:
Греет меня память, греет, понемножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки?
Горько плачет ветер, плачут тополя.
«Не печалься», скажет осень: «Я люблю тебя!»
Я люблю тебя…
Листья мои желто-рыжие подружки.
Осени бесстыжи яркие веснушки.
Ночи мои тёплые, к счастью наяву.
Дай надежду осень, сердцу — сердцу моему.
Припев:
Греет меня память, греет, понемножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки?
Горько плачет ветер, плачут тополя.
«Не печалься», скажет осень: «Я люблю тебя!»
Я люблю тебя.
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Греет меня память, греет, понемножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки?
Горько плачет ветер, плачут тополя.
«Не печалься», скажет осень: «Я люблю тебя!»
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…

(traduzione)

Autunno annunciato dal Sole sul palmo -
Riscalda la mia anima, un cucchiaino all'ora.
Mostrami la strada, diglielo.
Dona speranza, autunno, al mio cuore - al mio cuore.
Coro:
La mia memoria mi scalda, mi scalda, a poco a poco.
Dimmi autunno, dov'è il sentiero dell'amore?
Il vento piange amaramente, i pioppi piangono.
"Non essere triste", l'autunno dirà: "Ti amo!"
Ti voglio bene…
Le foglie sono le mie amiche giallo-rosse.
Lentiggini spudorate e luminose autunnali.
Le mie notti sono calde, fortunatamente nella realtà.
Dai speranza all'autunno, cuore - il mio cuore.
Coro:
La mia memoria mi scalda, mi scalda, a poco a poco.
Dimmi autunno, dov'è il sentiero dell'amore?
Il vento piange amaramente, i pioppi piangono.
"Non essere triste", l'autunno dirà: "Ti amo!"
Ti amo.
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…
La mia memoria mi scalda, mi scalda, a poco a poco.
Dimmi autunno, dov'è il sentiero dell'amore?
Il vento piange amaramente, i pioppi piangono.
"Non essere triste", l'autunno dirà: "Ti amo!"
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…