Traduzione del testo della canzone Песня Оксаны - Ани Лорак

Песня Оксаны (originale)

Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Что делать мне, душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого,
А все же замуж за него вовек не пойду
В селе такого хлопца нет
С кем я связала бы судьбу
Шоб был жених-интеллигент,
А не кузнец какой-нибудь
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого,
А все же замуж за него вовек не пойду
Припев:
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Характер добрый у меня,
А вот душа — строптивая
И если даже полюблю Вакулу непутевого
То все же замуж за него вовек не пойду
Припев:
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

Песня Оксаны (traduzione)

Oh, è colpa mia
che è nato bello
Cosa devo fare, anima mia
Con un potere così terribile
E anche se mi dispiace per il fabbro, Vakula lo sfortunato,
Eppure non lo sposerò mai
Non esiste un ragazzo simile nel villaggio
Con il quale collegherei il destino
Schaub era uno sposo intelligente,
E non un fabbro
Anche se vedo spesso in sogno Vakula lo sfortunato,
Eppure non lo sposerò mai
Coro:
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
Oh, è colpa mia
che è nato bello
Ho un buon carattere
Ma l'anima è ostinata
E anche se mi innamoro di Vakula lo sfortunato
Tuttavia, non lo sposerò mai
Coro:
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai
te l'avevo detto
Mi sono detto
Non sono la metà di lui
E non mi sottometterò mai