Traduzione del testo della canzone Пламя - Ани Лорак

Пламя (originale)

Пламя жжет мне душу поднимая над землей,
И в небе сердце тает.
И летит обратно зажигая блеском глаз.
Ночь для нас
Ярко светит факел наши страсти,
Мне гореть с тобою — это счастье,
Но лишь ты уйдешь,
Я снова гасну без тебя… нет огня.
Припев:
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
Знает сердце страсти, нет заклятий.
Не спеша не выйти из объятий
Не украсть у солнца темных пятен
Вот для нас, светлый час.
Припев:
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
В небесах звезда блестит, но мы вдвоем горим сильней,
А любовь всегда летит в насмешку ей.
Припев:
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.

(traduzione)

La fiamma brucia la mia anima alzandosi da terra,
E il cuore si scioglie nel cielo.
E vola indietro, illuminandosi di un bagliore di occhi.
notte per noi
La torcia delle nostre passioni brilla luminosa,
Brucio con te - questa è la felicità,
Ma solo tu te ne andrai
Esco di nuovo senza di te... non c'è fuoco.
Coro:
Dammi, dammi, dammi quella fiamma
Non importa cosa ci accadrà domani.
Ma ora so una cosa per certo.
Ti darò tutto l'amore del mondo.
Dammi, dammi, dammi quella fiamma.
Non importa cosa ci accadrà domani.
Tu ed io diventeremo un vento stellare.
Ti darò tutto il fuoco del mondo.
Conosce il cuore della passione, nessun incantesimo.
Lentamente non uscire dall'abbraccio
Non rubare le macchie scure dal sole
Ecco per noi, l'ora luce.
Coro:
Dammi, dammi, dammi quella fiamma
Non importa cosa ci accadrà domani.
Ma ora so una cosa per certo.
Ti darò tutto l'amore del mondo.
Dammi, dammi, dammi quella fiamma.
Non importa cosa ci accadrà domani.
Tu ed io diventeremo un vento stellare.
Ti darò tutto il fuoco del mondo.
La stella brilla nel cielo, ma entrambi bruciamo più forte,
E l'amore vola sempre per prenderla in giro.
Coro:
Dammi, dammi, dammi quella fiamma
Non importa cosa ci accadrà domani.
Ma ora so una cosa per certo.
Ti darò tutto l'amore del mondo.
Dammi, dammi, dammi quella fiamma.
Non importa cosa ci accadrà domani.
Tu ed io diventeremo un vento stellare.
Ti darò tutto il fuoco del mondo.