Traduzione del testo della canzone Птица - Ани Лорак

Птица (originale)

Мне говорили трудно быть птицей вольной.
Сладко летать по небу, да падать больно.
Может взлетишь, а сколько с тебя довольно.
Камнем вдаль, над землёй.
Скоро летать устанешь мне говорили.
От неудачи первой опустишь крылья.
Сколько таких упрямых на свете было, только все равно…
Я не могу остановится… Как птица в небе я лечу…
Я не могу остановится… Я не могу и не хочу…
Мне говорили что не к чему быть гордой.
Словно алмаз сверкать, быть такой же твёрдой.
Мне говорили белое станет черным, но не верю я…
Мне говорили что быть собой опасно.
Лучше молчи пускай с чем-то не согласна.
Мне говорили что все мечты напрасно — это было зря.
Я не могу остановится… Как птица в небе я лечу…
Я не могу остановится… Я не могу и не хочу…

Птица (traduzione)

Mi è stato detto che è difficile essere un uccello libero.
È dolce volare nel cielo, ma fa male cadere.
Puoi decollare, ma quanto ti basta.
A un sasso di distanza, da terra.
Presto ti stancherai di volare, mi hanno detto.
Dal fallimento, sarai il primo ad abbassare le ali.
C'erano così tante persone testarde nel mondo, ma tutte uguali...
Non riesco a fermarmi... Come un uccello nel cielo io volo...
Non posso fermarmi... non posso e non voglio...
Mi è stato detto che non c'era niente di cui essere orgogliosi.
Come un diamante per brillare, per essere altrettanto duro.
Mi è stato detto che il bianco diventerà nero, ma non credo...
Mi è stato detto che è pericoloso essere se stessi.
È meglio tacere, lasciare che non siano d'accordo con qualcosa.
Mi è stato detto che tutti i sogni sono vani - è stato inutile.
Non riesco a fermarmi... Come un uccello nel cielo io volo...
Non posso fermarmi... non posso e non voglio...