Traduzione del testo della canzone Расскажи... - Ани Лорак

Расскажи... (originale)

Як вийшло так, що я тебе зустріла
Може це знак, чи я так захотіла,
Тепер не знаю як без тебе бути,
Хіба можливо очі ті забути.
Це була ніч чи день — не розуміла,
Тільки тебе відчути я хотіла.
Як я могла всі дні без тебе жити,
Хіба можливо тебе не любити.
Приспів:
Розкажи мені чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль.
Інші ролі в нас, забути все молю,
Та скажи чому я так тебе люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Буду з тобою знову я до рання
Як божевілля, ти моє кохання.
Все віддаю, візьми собі що хочеш,
Та не приходь мені у снах щоночі.
Приспів:
Розкажи мені чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль.
Інші ролі в нас, забути все молю,
Та скажи чому я так тебе…
Розкажи мені чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль.
Інші ролі в нас, забути все молю,
Та скажи чому я так тебе люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…

Расскажи... (traduzione)

Com'è successo che ti ho incontrato
Forse è un segno che volevo
Ora non so come stare senza di te,
È possibile dimenticare quegli occhi.
Era notte o giorno - non capivo
Volevo solo sentirti.
Come potrei vivere senza di te tutto il giorno,
È possibile non amarti.
Coro:
Dimmi perché mi dispiace
La favola non riguarda noi purtroppo, purtroppo, purtroppo.
Altri ruoli che abbiamo, dimentica tutto per favore,
Ma dimmi perché ti amo così tanto?
Io amo…
Io amo…
Io amo…
Sarò di nuovo con te fino a presto
Come la follia, tu sei il mio amore.
Io do tutto, prendi quello che vuoi,
E non venire da me in sogno ogni notte.
Coro:
Dimmi perché mi dispiace
La favola non riguarda noi purtroppo, purtroppo, purtroppo.
Altri ruoli che abbiamo, dimentica tutto per favore,
E dimmi perché sono così tu...
Dimmi perché mi dispiace
La favola non riguarda noi purtroppo, purtroppo, purtroppo.
Altri ruoli che abbiamo, dimentica tutto per favore,
Ma dimmi perché ti amo così tanto?
Io amo…
Io amo…
Io amo…