Traduzione del testo della canzone Считалочка - Ани Лорак

Считалочка (originale)

На душе пустота,
Тишина, уснули телефоны.
Опять надо бы посчитать,
Чтоб уснуть,
До ста, до миллиона
И сон придет.
Раз — я буду другой с утра,
Два — кружится голова.
Синий дым, сто первый слон,
Впереди желанный сон.
Припев:
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.
Двести два, сорок семь,
Дальше, дальше в ночь слоны уводят.
Но слоны не спешат, —
Сна ни в одном глазу мы не находим.
Считай опять.
Раз — я буду другой с утра,
Два — кружится голова.
Синий дым, сто первый слон,
Впереди желанный сон.
Припев:
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.

(traduzione)

C'è il vuoto nell'anima,
Silenzio, i telefoni si sono addormentati.
Ancora una volta, uno dovrebbe contare
Addormentarsi
Fino a cento, fino a un milione
E il sonno verrà.
Una volta - sarò diverso al mattino,
Due - vertigini.
Fumo blu, centoundici elefanti
Un sogno tanto atteso davanti.
Coro:
Conta fino a cento: —
Tutte le stelle nella finestra
Ti parleranno dell'amore;
Vedrai luoghi segreti in un sogno,
Dove nessuno è mai stato.
Duecentodue, quarantasette
Inoltre, più avanti nella notte gli elefanti vengono portati via.
Ma gli elefanti non hanno fretta, -
Non troviamo il sonno in nessun occhio.
Conta di nuovo.
Una volta - sarò diverso al mattino,
Due - vertigini.
Fumo blu, centoundici elefanti
Un sogno tanto atteso davanti.
Coro:
Conta fino a cento: —
Tutte le stelle nella finestra
Ti parleranno dell'amore;
Vedrai luoghi segreti in un sogno,
Dove nessuno è mai stato.
Conta fino a cento: —
Tutte le stelle nella finestra
Ti parleranno dell'amore;
Vedrai luoghi segreti in un sogno,
Dove nessuno è mai stato.