Traduzione del testo della canzone Шукаю я - Ани Лорак

Шукаю я (originale)

Я шукала щастя, а ти розваг,
Прагнула любові, а ти забав.
Красенем підлесно кохання пив,
Мов чаклун зловісний його розлив…
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Досить несумісні з тобою ми,
Як гаряче літо до днів зими.
Вчора рахувала твої плюси,
Зовсім протилежні ми полюси…
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Чому тебе чекаю?
Незважаючи, що знаю…
Ти не той, кого шукаю…
Знаю, знаю, знаю, та кохаю!!!
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…

(traduzione)

Io stavo cercando la felicità e tu stavi cercando il divertimento,
Desideravo l'amore e tu ti divertivi.
L'uomo bello e bello ha bevuto amore,
Come un sinistro stregone che lo rovescia...
Coro:
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...
Siamo abbastanza incompatibili con te,
Come le calde giornate estive o invernali.
Ieri ho contato i tuoi pro,
Siamo ai poli completamente opposti...
Coro:
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...
Perché ti sto aspettando?
Anche se so...
Non sei tu quello che cerco...
Lo so, lo so, lo so, ma amo !!!
Coro:
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...
Non sto solo cercando una notte,
Non sto solo cercando un giorno.
Sto cercando quel tempo reale,
Quando l'amore è reciproco in noi...