Traduzione del testo della canzone Скрипочка - Ани Лорак

Скрипочка (originale)

Не співай же, скрипочко, і не плач,
Ти душі моєї не розщулиш.
Струни срібні більше не зазвучать,
Пальці білі смичок вже забули.
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про все таємне, тільки із тобою.
Знала ти усі мої думки,
Розуміла всі мої капризи.
Розділяла радощі і сум
Почуттів моїх незайманіх кризи.
Я з тобою більше не поділюсь
Всім отим, що зачепило душу.
Наче в струни темні залягло
Зазвучало, я ж мовчати можу.
Більше сестро, не співай же, не плач,
Не розтравлюй душу, прошу, молю!
Ти мені розрадою була,
А тепер мовчи, мовчи, мовчи!
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про все таємне, тільки із тобою.
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про все таємне, тільки із тобою.
Соло.
Не співай же, скрипочко, і не плач,
Не співай…
Не співай же, скрипочко, і не плач,
Не співай… не співай…
Не співай же, скрипочко, і не плач,
Не співай…

Скрипочка (traduzione)

Non cantare, violino, e non piangere,
Non toccherai la mia anima.
Le corde d'argento non suoneranno più,
Le dita del fiocco bianco hanno già dimenticato.
potrei parlare con te,
Come con sua sorella.
Sull'amore, sulla felicità, sui fatti,
Su tutto il segreto, solo con te.
Conoscevi tutti i miei pensieri,
Ho capito tutti i miei capricci.
Ha condiviso gioie e dolori
I sentimenti della mia crisi verginale.
Non condividerò più con te
Tutto ciò che ha toccato l'anima.
Era come se le corde fossero scure
Sembrava, posso tacere.
Non più sorella, non cantare, non piangere,
Non irritare l'anima, per favore, per favore!
Mi sei stato di consolazione,
E ora stai zitto, zitto, zitto!
potrei parlare con te,
Come con sua sorella.
Sull'amore, sulla felicità, sui fatti,
Su tutto il segreto, solo con te.
potrei parlare con te,
Come con sua sorella.
Sull'amore, sulla felicità, sui fatti,
Su tutto il segreto, solo con te.
Assolo.
Non cantare, violino, e non piangere,
non cantare...
Non cantare, violino, e non piangere,
Non cantare... non cantare...
Non cantare, violino, e non piangere,
non cantare...