Traduzione del testo della canzone Сны - Ани Лорак

Сны (originale)

Вчера приснился мне безумный сон:
В меня влюблён принц древний Тутонхомон.
«Ты выйдешь замуж и получишь трон», — мне обещал египетский фараон,
К нему в придачу двадцать пять пирамид,
А денег столько, голова не болит.
Купить ботинки ил штаны, теперь могу купить пол нашей страны,
Но с рассветом кончился сон, и покинул меня мой Тутонхомон.
Припев:
Сны — это не треть всей нашей жизни,
Это мечта — там, что не сбылось,
Что же, что же это такое,
Что же происходит со мною?
В мыслях у меня только сцена,
Снятся мне одни супермены.
Опять трезвонит мой телефон
И не даёт мне досмотреть новый сон,
Опять попросят Минск или Львов,
А час назад я пела с Рикки Титов,
За Паваротти что-то мне подпевал,
А Пол Маккартни на гитаре играл.
Была Уэмбли страсти накал,
Ласкала два часа мне рукоплескал,
Но не трезвонит телефон,
Наконец-то меня зовут В Вашингтон.

(traduzione)

Ieri ho fatto un sogno folle:
L'antico principe Tutonkhomon è innamorato di me.
"Ti sposerai e riceverai il trono", mi promise il faraone egiziano,
A lui, inoltre, venticinque piramidi,
E così tanti soldi che non mi fa male la testa.
Compro scarpe o pantaloni, ora posso comprare metà del nostro paese,
Ma con l'alba il sogno finì e il mio Tutonkhomon mi lasciò.
Coro:
I sogni non sono un terzo di tutta la nostra vita,
Questo è un sogno - lì che non si è avverato,
Cosa, cos'è questo
Cosa mi sta succedendo?
Nei miei pensieri ho solo una scena,
Sogno solo superuomini.
Il mio telefono squilla di nuovo
E non farmi guardare un nuovo sogno,
Di nuovo chiederanno a Minsk o Lvov,
E un'ora fa ho cantato con Ricky Titov,
Per Pavarotti ha cantato qualcosa insieme a me,
E Paul McCartney suonava la chitarra.
La passione di Wembley brillava,
Mi accarezzò per due ore applaudito,
Ma il telefono non squilla,
Alla fine mi chiamo Washington.