Traduzione del testo della canzone Tell Me Lie - Ани Лорак

Tell Me Lie (originale)

Once in my life
I’ve got the real treasure
There was your love
Some gentle rare pleasure
We were above
All vanity and bustle
There was a love —
A shiny air castle
You were my part
All seemed to be for ever
You touched my heart
You’re greatest lover ever
How many times
You made me die in heaven
You were the light
Of every single even
Tell me why (are)
We have to be apart?
Was it just my dream
You took away my heart
I wish you tell me lie
I do not need the truth
‘cause you know that I…
I’m still in love
With you
Too many words
You say I still admire
Too many nights
Are cold without your fire
It’s not a crime
Betray me for the last time
Please tell me lie
You keep me in your mind
Tell me why (are)
We have to be apart?
Was it just my dream
You took away my heart
I wish you tell me lie
I do not need the truth
‘cause you know that I…
I’m still in love
Tell me why (are)
We have to be apart?
Was it just my dream
You took away my heart
I wish you tell me lie
I do not need the truth
‘cause you know that I…
I’m still in love
With you
With you
With you
With you…

(traduzione)

Una volta nella mia vita
Ho il vero tesoro
C'era il tuo amore
Qualche raro piacere gentile
Eravamo sopra
Tutta vanità e trambusto
C'era un amore...
Un castello d'aria splendente
Tu eri la mia parte
Tutto sembrava essere per sempre
Hai toccato il mio cuore
Sei il più grande amante di sempre
Quante volte
Mi hai fatto morire in paradiso
Tu eri la luce
Di ogni singolo pari
Dimmi perché (sono)
Dobbiamo essere separati?
Era solo il mio sogno
Mi hai portato via il cuore
Vorrei che mi dicessi bugie
Non ho bisogno della verità
perché sai che io...
Io sono ancora innamorato
Con te
Troppe parole
Dici che ammiro ancora
Troppe notti
Sono freddo senza il tuo fuoco
Non è un reato
Tradimi per l'ultima volta
Per favore, dimmi mente
Tienimi nella tua mente
Dimmi perché (sono)
Dobbiamo essere separati?
Era solo il mio sogno
Mi hai portato via il cuore
Vorrei che mi dicessi bugie
Non ho bisogno della verità
perché sai che io...
Io sono ancora innamorato
Dimmi perché (sono)
Dobbiamo essere separati?
Era solo il mio sogno
Mi hai portato via il cuore
Vorrei che mi dicessi bugie
Non ho bisogno della verità
perché sai che io...
Io sono ancora innamorato
Con te
Con te
Con te
Con te…