Traduzione del testo della canzone Ты ещё любишь - Ани Лорак

Ты ещё любишь (originale)

Как вышло так, остановилось сердце твое.
Уже не билось так с моим сердцем в такт.
Дай же мне знак, что происходит.
Молчание твое с ума сводит меня, -
Я не хочу тебя терять.
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ну же, давай, всё глубже раны.
В душу сквозной, я не устану -
Знай, сколько не стреляй.
Где же твой взгляд, сильней молитвы.
Выпила я, скорей спаси ты нас.
Прошу, не дай же мне упасть.
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь...
Ты ещё любишь...

Ты ещё любишь (traduzione)

Come è successo, il tuo cuore si è fermato.
Non più battere così con il mio cuore al ritmo.
Dammi un segno di quello che sta succedendo.
Il tuo silenzio mi fa impazzire -
Non voglio perderti.
Ami ancora o no;
C'è luce in fondo, in fondo al tunnel?
Ami ancora - rispondi e basta;
In modo che io sappia: brucia o brucia!
Avanti, avanti, più profonda la ferita.
Attraverso l'anima, non mi stancherò -
Sapere quanto non spari.
Dov'è il tuo sguardo, più forte della preghiera.
Ho bevuto, sbrigati e salvaci.
Per favore, non farmi cadere.
Ami ancora o no;
C'è luce in fondo, in fondo al tunnel?
Ami ancora - rispondi e basta;
In modo che io sappia: brucia o brucia!
Ami ancora o no;
C'è luce in fondo, in fondo al tunnel?
Ami ancora - rispondi e basta;
In modo che io sappia: brucia o brucia!
Ami ancora o no;
C'è luce in fondo, in fondo al tunnel?
Ami ancora - rispondi e basta;
In modo che io sappia: brucia o brucia!
Ami ancora...
Ami ancora...