Traduzione del testo della canzone Новый бывший - Ани Лорак

Новый бывший (originale)

Я двери закрою, и станет легко.
Не действует больше твоё притяжение.
Ты больше не боль, для меня ты - никто,
Игра воспалённого воображения.
Фантомные чувства не ранят уже.
Я все равнодушно сотру и забуду.
Я выключу свет на твоём этаже.
И ждать перестану звонок твой, как чудо.
Стоп-игра, и будь что будет.
Победителей не судят.
Боль моя — вулкан остывший.
Ты теперь мой новый бывший.
Стоп-игра, и будь что будет.
Победителей не судят.
Боль моя — вулкан остывший.
Ты теперь мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой...
«Я больше такого, как ты, не найду.», —
Скажу я тебе, милый мой, на прощание.
Ты слева девятый в десятом ряду,
Тебе посвящаю минуту молчания.
(Минуту молчания)
Стоп-игра, и будь что будет.
Победителей не судят.
Боль моя — вулкан остывший.
Ты теперь мой новый бывший.
Стоп-игра, и будь что будет.
Победителей не судят.
Боль моя — вулкан остывший.
Ты теперь мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой...
Не будет ночных сообщений тревожных,
Что ты до сих пор всех на свете дороже.
Ты нашу любовь проиграл безнадёжно.
Тебя больше нет, ты в прошлом.
Стоп-игра, и будь что будет.
Победителей не судят.
Боль моя — вулкан остывший.
Ты теперь мой новый бывший.
Стоп-игра, и будь что будет.
Победителей не судят.
Боль моя — вулкан остывший.
Ты теперь мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой...

Новый бывший (traduzione)

Chiuderò le porte e sarà facile.
La tua attrazione non funziona più.
Non sei più dolore, per me non sei nessuno,
Un gioco di fantasia infiammata.
I sentimenti fantasma non fanno più male.
Cancellerò tutto indifferentemente e dimenticherò.
Spengo la luce sul tuo pavimento.
E smetterò di aspettare la tua chiamata, come un miracolo.
Ferma il gioco e vieni qualunque cosa.
I vincitori non vengono giudicati.
Il mio dolore è un vulcano che si è raffreddato.
Ora sei il mio nuovo ex.
Ferma il gioco e vieni qualunque cosa.
I vincitori non vengono giudicati.
Il mio dolore è un vulcano che si è raffreddato.
Ora sei il mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio...
"Non ne troverò un altro come te."
Ti dirò, mia cara, arrivederci.
Sei nono a sinistra nella decima fila,
Ti dedico un momento di silenzio.
(momento di silenzio)
Ferma il gioco e vieni qualunque cosa.
I vincitori non vengono giudicati.
Il mio dolore è un vulcano che si è raffreddato.
Ora sei il mio nuovo ex.
Ferma il gioco e vieni qualunque cosa.
I vincitori non vengono giudicati.
Il mio dolore è un vulcano che si è raffreddato.
Ora sei il mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio...
Non ci saranno messaggi notturni inquietanti,
Che sei ancora più costoso di tutti nel mondo.
Hai perso il nostro amore senza speranza.
Non sei più, sei nel passato.
Ferma il gioco e vieni qualunque cosa.
I vincitori non vengono giudicati.
Il mio dolore è un vulcano che si è raffreddato.
Ora sei il mio nuovo ex.
Ferma il gioco e vieni qualunque cosa.
I vincitori non vengono giudicati.
Il mio dolore è un vulcano che si è raffreddato.
Ora sei il mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio nuovo ex.
Mio-mio, mio-mio...