Traduzione del testo della canzone Ты говорил - Ани Лорак

Ты говорил (originale)

Ты говорил мне какой-то бред, ты говорил, что жизнь — это радость побед.
Ты говорил, что мне мало лет, чтоб понимать, где в жизни тьма, а где свет.
Ты говорил: «Просто пей до дна, ведь жизнь одна, одна!»
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Ты говорил, что жизнь — это бред, ты говорил: «Беги, где город-ответ,
Любовь — это смех!»
Ты говорил, ценя лишь славу и успех.
А ты лишь деньги всему цена, и тот, кто сильный получит всё сполна.
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Припев:
Но однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и счастливой была всегда, да, да, да, да…
Послушай детка, давным-давно за нас с тобой всё решено.
Дают — бери, а бьют — беги, забудь про сердце, нужны мозги.
Забудь про всё, вернись ко мне и заживём, как в сладком сне.
Зачем тебе мечты, любовь, чтоб вближнем обмануться вновь?
Но непонятен смысл твоих слов для тех, кто хочет жить без окон.
Припев:
Ведь однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и я вижу другие лица.
Я свободой давно пьяна, я счастливой была всегда.
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любал меня, ты не любил меня
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любил меня, ты не любил меня
И всё дальше ведёт меня путь, и к тебе уже не возвратиться.
Я свободой давно пьяна, но никак не могу напиться.

Ты говорил (traduzione)

Mi hai detto delle sciocchezze, hai detto che la vita è la gioia delle vittorie.
Hai detto che non sono abbastanza grande per capire dove nella vita c'è l'oscurità e dove c'è la luce.
Hai detto: "Bevi fino in fondo, perché la vita è una, una!"
Me l'hai detto, me l'hai detto.
Hai detto che la vita è una sciocchezza, hai detto: "Corri, dov'è la città risposta,
L'amore è una risata!"
Hai parlato, apprezzando solo la fama e il successo.
E tu sei solo denaro per tutto, e colui che è forte otterrà tutto per intero.
Me l'hai detto, me l'hai detto.
Coro:
Ma un giorno si aprì una finestra e all'improvviso un vento libero mi abbracciò.
Ho capito che ero destinato ad essere felice vagando per il mondo.
E ho cambiato città, ed ero sempre felice, sì, sì, sì, sì...
Ascolta, piccola, tanto tempo fa è stato deciso tutto per te e per me.
Danno - lo prendono e loro battono - corrono, dimenticano il cuore, hai bisogno di cervello.
Dimentica tutto, torna da me e viviamo come in un dolce sogno.
Perché hai bisogno dei sogni, dell'amore, per essere nuovamente ingannato nel prossimo?
Ma il significato delle tue parole non è chiaro a chi vuole vivere senza finestre.
Coro:
Dopotutto, una volta aperta una finestra, un vento libero mi ha improvvisamente abbracciato.
Ho capito che ero destinato ad essere felice vagando per il mondo.
E ho cambiato città, e vedo altre facce.
Sono stato ubriaco di libertà per molto tempo, sono sempre stato felice.
Me l'hai detto, hai solo detto
Non mi amavi, non mi amavi
Me l'hai detto, hai solo detto
Non mi amavi, non mi amavi
E il sentiero mi porta sempre più lontano, e non c'è modo di tornare da te.
Sono stato ubriaco di libertà per molto tempo, ma proprio non riesco ad ubriacarmi.