Traduzione del testo della canzone Тишком-нишком - Ани Лорак

Тишком-нишком (originale)

Тишком-нишком у вікно, крадькома тиха ніч загляда.
Місяць сипле золото, він про тебе мені нагадав.
Ті вуста, що при зорянім сяйві цілував, ту усмішку, що на мить затамував.
В пічці вогник догора, його сили пірнули в димар.
Полетіли догори, розгубилися десь серед хмар.
Це любов наша десь потонула в далині, лише спогади лишилися мені.
Приспів:
Тебе нема, тебе нема, я залишилася сама.
Тебе нема, тебе нема, я залишилася без тебе сама.
Сама.
Тишком-нишком у вікно, крадькома тиха ніч загляда.
Місяць сипле золото, він про тебе мені нагадав.
Ті вуста, що призорянім сяйві цілував, ту усмішку, що на мить затамував.
Приспів:
Тебе нема, тебе нема, я залишилася сама.
Тебе нема, тебе нема, я залишилася без тебе сама.
Сама.

(traduzione)

Silenziosamente nella finestra, sbircia silenziosamente la notte.
La luna versa oro, mi ha ricordato te.
Quelle labbra che si baciavano alla luce delle stelle, quel sorriso che per un attimo nascondeva.
Il fuoco nella stufa si alzò, la sua forza sprofondò nel camino.
Volarono su, persi da qualche parte tra le nuvole.
Questo nostro amore è sprofondato da qualche parte nella valle, per me sono rimasti solo i ricordi.
Coro:
te ne sei andato, te ne sei andato, sono solo.
Te ne sei andato, te ne sei andato, io sono rimasto senza di te.
Si.
Silenziosamente nella finestra, sbircia silenziosamente la notte.
La luna versa oro, mi ha ricordato te.
Quelle labbra che baciavano lo splendore stellato, quel sorriso che per un attimo nascondeva.
Coro:
te ne sei andato, te ne sei andato, sono solo.
Te ne sei andato, te ne sei andato, io sono rimasto senza di te.
Si.