Traduzione del testo della canzone Untie Me - Ани Лорак

Untie Me (originale)

Anybody knows when to stop
But very few got to the top
Love is like a prison for me
Love is just a reason to be
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need —
The freedom to be near…
Everybody’s got to be free
Freedom is the one thing I need
You’re the only man that I breathe
Don’t you ever treat me like kid
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need —
The freedom to be near…
I love you so but feel myself so guilty
Try to unchain my love
I always will be near my love to feel you
Until we have rest above.
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need —
The freedom to be near…

(traduzione)

Qualcuno sa quando fermarsi
Ma pochissimi sono arrivati ​​​​in cima
L'amore è come una prigione per me
L'amore è solo una ragione per essere
Scioglimi
Ma non lasciarmi mai andare dalle tue mani
Ora provo
Dimmi solo qualcosa che capirai
Lasciami sussurrare parole che sono sicuro che sentirai
Dammi una cosa di cui ho davvero bisogno:
La libertà di essere vicino...
Tutti devono essere liberi
La libertà è l'unica cosa di cui ho bisogno
Sei l'unico uomo che respiro
Non trattarmi mai come un bambino
Scioglimi
Ma non lasciarmi mai andare dalle tue mani
Ora provo
Dimmi solo qualcosa che capirai
Lasciami sussurrare parole che sono sicuro che sentirai
Dammi una cosa di cui ho davvero bisogno:
La libertà di essere vicino...
Ti amo così tanto, ma mi sento così in colpa
Prova a scatenare il mio amore
Sarò sempre vicino al mio amore per sentirti
Fino a quando non avremo riposo sopra.
Scioglimi
Ma non lasciarmi mai andare dalle tue mani
Ora provo
Dimmi solo qualcosa che capirai
Lasciami sussurrare parole che sono sicuro che sentirai
Dammi una cosa di cui ho davvero bisogno:
La libertà di essere vicino...