Traduzione del testo della canzone Усе не те - Ани Лорак

Усе не те (originale)

Невже в реальному житті буває так, як є у нас.
Прошу, зігрій мене скоріш, на це ти не знаходиш час.
Хочу співати я тобі, не любиш ти жіночій спів.
Хоч ми удвох, та кожен з нас говорить з різних берегів.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Ти любиш щторм і буревій, я люблю сонце, теплий бриз.
Ти любиш сніг, мороз, пітьму, а я закохана в весну.
Та все одно тебе люблю, сама дивуюся, чому.
Свої найкращі почуття я віддаю, я віддаю.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
І різні в нас тепер смаки.
Ти кажеш «ні», кажу я «так»…
Боже, горе ти моє.
Ну скажи «люблю».
Ну скажи: «Я кохаю тебе».
Ну скажи «Я люблю».
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.

(traduzione)

Davvero nella vita reale succede come abbiamo fatto noi.
Per favore, scaldami presto, non trovi il tempo per quello.
Voglio cantare per te, non ti piace il canto delle donne.
Nonostante siamo due, ognuno di noi parla da sponde diverse.
Coro:
Non tutti voi
Tutto sbagliato
Per qualche ragione abbiamo il contrario.
tu dici di no,
Io dico si,
E ora abbiamo gusti diversi.
Tu ami le tempeste e le tempeste, io amo il sole, la brezza calda.
Ami la neve, il gelo, l'oscurità e io sono innamorato della primavera.
Ma ti amo ancora, mi chiedo perché.
Do i miei migliori sentimenti, do.
Coro:
Non tutti voi
Tutto sbagliato
Per qualche ragione abbiamo il contrario.
tu dici di no,
Io dico si,
E ora abbiamo gusti diversi.
Non tutti voi
Tutto sbagliato
Per qualche ragione abbiamo il contrario.
tu dici di no,
Io dico si,
E ora abbiamo gusti diversi.
E ora abbiamo gusti diversi.
Tu dici "no", io dico "sì" «
Dio, tu sei il mio dolore.
Bene, dì "Io amo".
Bene, dì: "Ti amo".
Bene, dì "Io amo".
Coro:
Non tutti voi
Tutto sbagliato
Per qualche ragione abbiamo il contrario.
tu dici di no,
Io dico si,
E ora abbiamo gusti diversi.