Traduzione del testo della canzone Вибирай - Ани Лорак

Вибирай (originale)

Я все придумала сама
Про те, що осінь і зима,
Про те, що назавжди всі почуття,
І ніщо не змінить моє життя.
Сама придумала кіно,
Собі повірила давно,
Тепер даю тобі останній шанс
Повернути час, що був лише для нас.
Хочеш забувати — забувай,
Хочеш залишати — залишай.
Відпускаю я тебе,
І ти тепер мене не тримай.
Можеш загубити неба край,
Можеш віднайти далекий рай,
І зі мною залишитись можеш ти.
Вибирай!
Вибирай!
Я напишу тобі листа
Про те, що я уже не та,
А ти не вір мені, моїм словам,
Буде все, ти знаєш, як захочеш сам.
Хочеш забувати — забувай,
Хочеш залишати — залишай.
Відпускаю я тебе,
І ти тепер мене не тримай.
Можеш загубити неба край,
Можеш віднайти далекий рай,
І зі мною залишитись можеш ти.
Вибирай!
Вибирай!

Вибирай (traduzione)

Ho inventato tutto da solo
Quell'autunno e quell'inverno,
Che per sempre tutti i sentimenti,
E niente cambierà la mia vita.
Ha inventato lei stessa il film,
Ho creduto a lungo in me stesso,
Ora ti do un'ultima possibilità
Per restituire il tempo che era solo per noi.
Se vuoi dimenticare, dimentica
Se vuoi partire, vattene.
Ti lascio andare,
E non trattenermi adesso.
Puoi perdere la fine del cielo,
Puoi trovare un paradiso lontano,
E puoi stare con me.
Scegliere!
Scegliere!
Ti scriverò una lettera
Il fatto che non sono io
E tu non mi credi, nelle mie parole,
Tutto sarà, sai, come vuoi te stesso.
Se vuoi dimenticare, dimentica
Se vuoi partire, vattene.
Ti lascio andare,
E non trattenermi adesso.
Puoi perdere la fine del cielo,
Puoi trovare un paradiso lontano,
E puoi stare con me.
Scegliere!
Scegliere!