Traduzione del testo della canzone Я і ти - Ани Лорак

Я і ти (originale)

Ти наснивсь мені, я крізь ніч мовчазну,
В теплі мари й весну бачу очі сумні.
Та розтане ніч, мов самотня свіча,
Ти забудеш печаль, посміхнешся мені.
Приспів:
Я і ти поряд, як ніч і день.
Як світло й тінь, як сльози й сміх.
Засвіти зорі ясних очей, на ніжність вуст і рук твоїх.
Зустрілись ми назавжди — я і ти.
Розкажи мені, як зоря пламенить,
Я до тебе ві сні доторкнусь на мить.
«Все для мене — ти», — я повторюю знов,
Що зі мною завжди буде наша любов.
Приспів:
Я і ти поряд, як ніч і день.
Як світло й тінь, як сльози й сміх.
Засвіти зорі ясних очей, на ніжність вуст і рук твоїх.
Зустрілись ми назавжди — я і ти.

(traduzione)

Mi hai sognato, taccio per tutta la notte,
Nei sogni caldi e in primavera vedo occhi tristi.
E la notte si scioglierà come una candela solitaria,
Dimenticherai la tristezza, sorridimi.
Coro:
Tu ed io siamo vicini, come la notte e il giorno.
Come luce e ombra, come lacrime e risate.
Brillano le stelle dagli occhi chiari, sulla tenerezza delle tue labbra e delle tue mani.
Io e te ci siamo incontrati da sempre.
Dimmi come brucia la stella,
Ti toccherò in sogno per un momento.
"Tutto per me sei tu", ripeto ancora,
Che il nostro amore sarà sempre con me.
Coro:
Tu ed io siamo vicini, come la notte e il giorno.
Come luce e ombra, come lacrime e risate.
Brillano le stelle dagli occhi chiari, sulla tenerezza delle tue labbra e delle tue mani.
Io e te ci siamo incontrati da sempre.