Traduzione del testo della canzone Я вернусь - Ани Лорак

Я вернусь (originale)

В небо поднялся самолет…
Самый печальный мой полет
Мне отменить нельзя.
Дальше и дальше от тебя
Поднимаюсь в небо я,
Но поверь, любовь моя.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Ты — моя радость и беда,
Рядом со мной ты всегда,
Мир без тебя так пуст.
Просто я знаю, что ты есть,
Оставляя сердце здесь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Если ясным днем в синем небе грянет гром,
Знай, что я зову тебя.
Упадут с небес слезы проливным дождем,
Смоют навсегда твою печаль.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
В небо поднялся самолет…
Я вернусь
Самый печальный мой полет
Я вернусь
Рядом со мной ты всегда,
Я вернусь
Только ты верь любовь моя
Я вернусь.

(traduzione)

L'aereo è decollato nel cielo...
Il mio volo più triste
non posso cancellare.
Sempre più lontano da te
Salgo al cielo
Ma credimi, amore mio.
Coro:
Tornerò come un uccello migratore,
Busserò presto domattina
Sono un'ala nella finestra per te.
Tornerò per ripetermi
Ripeti ancora una volta
Almeno per un momento nel tuo destino.
Sei la mia gioia e sventura
Sei sempre al mio fianco,
Il mondo senza di te è così vuoto.
So solo che lo sei
Lasciando il mio cuore qui
Tornerò da te, tornerò.
Coro:
Tornerò come un uccello migratore,
Busserò presto domattina
Sono un'ala nella finestra per te.
Tornerò per ripetermi
Ripeti ancora una volta
Almeno per un momento nel tuo destino.
Se in una giornata limpida irrompe un tuono nel cielo azzurro,
Sappi che ti sto chiamando.
Le lacrime cadranno dal cielo come pioggia battente,
Lava per sempre la tua tristezza.
Coro:
Tornerò come un uccello migratore,
Busserò presto domattina
Sono un'ala nella finestra per te.
Tornerò per ripetermi
Ripeti ancora una volta
Almeno per un momento nel tuo destino.
L'aereo è decollato nel cielo...
Tornerò
Il mio volo più triste
Tornerò
Sei sempre al mio fianco,
Tornerò
Solo tu credi amore mio
Tornerò.