Traduzione del testo della canzone Я же говорила - Ани Лорак

Я же говорила (originale)

Ах разве виновата я Что родилась красивою
Что делать мне душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца-
Вакулу непутёвого
И всё же замуж за него
Вовек непойду
В селе такого хлопца нет
С кем я связала бы сутьбу
Чтоб был жених интелегент,
А не кузнец какой нибудь
Хоть часто вижу я во сне-
Вакулу непутёвого,
А всё же замуж за него
Вовек не пойду
Я же говарила
Я же говарила сибе
Я не половинка ему

Я же говорила (traduzione)

Oh, è colpa mia se sono nata bella
Cosa devo fare la mia anima
Con una forza così terribile
E anche se mi dispiace per il fabbro
Vakula non va bene
Eppure sposalo
Non andrò mai
Non esiste un ragazzo simile nel villaggio
Con cui collegherei l'essenza
In modo che lo sposo sia un intellettuale,
E non un fabbro
Anche se vedo spesso in sogno
Vakula degli sfortunati,
Eppure sposalo
Non andrò mai
dicevo
mi dicevo
Non sono la metà di lui