Traduzione del testo della canzone За мечтой - Ани Лорак

За мечтой (originale)

Говорили, что не будет так
Что сердца наши стучать не будут в такт
Да, мы разные с тобой
Но в друг друге с головой
Знаю, это не просто так (не просто так)
Это с неба нам дали знак (дали знак)
Я нужна тебе, как ты нужен мне
Навсегда – иначе как (иначе как)
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)
Я наверное ещё во сне
Но я знаю, -
Это не приснилось мне (мне, мне)
Вот моя рука в твоей
Ты сожми её сильней
Знаешь, мы тут не просто так (не просто так)
Это с неба нам дали знак (дали знак)
Ты доверься мне, как и я тебе
Друг без друга нам никак
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)

(traduzione)

Hanno detto che non sarebbe stato
Che i nostri cuori non battano in tempo
Sì, siamo diversi con te
Ma nella testa dell'altro
So che non è solo così (non è solo così)
È stato dal cielo che ci hanno dato un segno (dato un segno)
Ho bisogno di te come ho bisogno di te
Per sempre - altrimenti (altrimenti)
Per il tuo sogno, per il mio destino
Per noi è stato deciso da tempo
Anche se non abbiamo chiesto nulla
Per il tuo sogno, per il mio destino
Io e te siamo solo due amanti
Come essere?
Siamo, come essere?
(come essere?)
Probabilmente sono ancora in un sogno
Ma io so, -
Non l'ho sognato (io, io)
Ecco la mia mano nella tua
Lo stringi più forte
Sai, siamo qui per una ragione (per una ragione)
È stato dal cielo che ci hanno dato un segno (dato un segno)
Ti fidi di me come io mi fido di te
Non possiamo fare a meno l'uno dell'altro
Per il tuo sogno, per il mio destino
Per noi è stato deciso da tempo
Anche se non abbiamo chiesto nulla
Per il tuo sogno, per il mio destino
Io e te siamo solo due amanti
Come essere?
Siamo, come essere?
(come essere?)
Per il tuo sogno, per il mio destino
Per noi è stato deciso da tempo
Anche se non abbiamo chiesto nulla
Per il tuo sogno, per il mio destino
Io e te siamo solo due amanti
Come essere?
Siamo, come essere?
(come essere?)