Traduzione del testo della canzone Забудь свій сон - Ани Лорак

Забудь свій сон (originale)

Поглянь в вікно, відкрий свій світ назустріч сонцю та дощу.
Поглянь в вікно, забудь свій сон про те, що я тебе люблю.
Забудь слова, та очі повнії сльози,
Усе повір, ти проживеш без вуст моїх.
Пробач мене, не повернусь до тебе тою, що була.
Пробач мене, бажаю знати, нащо, нащо я жила.
Не встигну я забути чари твоїх рук,
Та не прощу собі того, що в серці туг.
Хай плаче ніч, тому що ранок не мине,
Не плаче день, не кличу більше я тебе.
Забудь мене, забудь про те, що ми разом,
Бо ти і я — усе це було тільки сном,
Забудь свій сон!

(traduzione)

Guarda fuori dalla finestra, apri il tuo mondo al sole e alla pioggia.
Guarda fuori dalla finestra, dimentica il tuo sogno che ti amo.
Dimentica le parole, e gli occhi pieni di lacrime,
Credimi, vivrai senza le mie labbra.
Perdonami, non tornerò da te com'ero.
Perdonami, voglio sapere perché, perché ho vissuto.
Non avrò tempo per dimenticare il fascino delle tue mani,
Ma non mi perdono il fatto che il mio cuore è triste.
Che la notte pianga, perché il mattino non passerà,
Non piangere giorno, non ti chiamo più.
Dimenticami, dimentica che siamo insieme,
Perché io e te - era tutto solo un sogno,
Dimentica il tuo sogno!