Traduzione del testo della canzone One Hundred Pieces - ANIMA!

One Hundred Pieces (originale)

Pull up the dirt, making a bed for the roots
Put in the work, flowers around, bound to bloom
And you, you were a gracious sun
You, you grew a garden strong
I thought you were gone
Love, hate, loss, remember
(When will you get out of me)
Nothing lasts forever
(I can still see your face so clearly)
Hope, joy, fear, remember
(When will you get out of me)
Nothing hurts forever
Good, bad, worse, remember
Nothing lasts forever
Looks, lust, tears, remember
Nothing hurts forever
Change, words, things, remember
Nothing lasts forever
Thoughts, life, death, remember
Nothing hurts forever
Breath, blood, bone, remember
Nothing lasts forever
Now, here, this remember
Nothing hurts forever
People would stop, looking at what, what we grew
They all wanna know, wanna know what, what we knew
And then, the summer had lost it’s love
You went, petals fell one by one
And I still pick them up

One Hundred Pieces (traduzione)

Solleva lo sporco, creando un letto per le radici
Metti al lavoro, fiori intorno, destinati a sbocciare
E tu, eri un sole grazioso
Tu, hai coltivato un giardino forte
Pensavo te ne fossi andato
Amore, odio, perdita, ricorda
(Quando uscirai da me)
Niente dura per sempre
(Posso ancora vedere la tua faccia così chiaramente)
Speranza, gioia, paura, ricorda
(Quando uscirai da me)
Niente fa male per sempre
Bene, male, peggio, ricorda
Niente dura per sempre
Sguardi, lussuria, lacrime, ricorda
Niente fa male per sempre
Cambia, parole, cose, ricorda
Niente dura per sempre
Pensieri, vita, morte, ricorda
Niente fa male per sempre
Respiro, sangue, ossa, ricorda
Niente dura per sempre
Ora, ecco, questo ricorda
Niente fa male per sempre
Le persone si fermavano a guardare cosa, cosa siamo cresciuti
Vogliono tutti sapere, vogliono sapere cosa, cosa sapevamo
E poi, l'estate aveva perso il suo amore
Sei andato, i petali sono caduti uno per uno
E li raccolgo ancora