Traduzione del testo della canzone Streaks - ANIMA!

Streaks (originale)

Seven years old with a brand-new coloring book
Every page with the perfect design
You can decide on the colors that you like
As long as you stay in the lines
Tell me what did you learn at school today
Did they show you what you’re worth in numbers and signs
You can read every word you can solve every equation a hundred times
Just to wonder what comes next, oh
All these years of filling out papers
Building a future, keeping your head down
Tryin' to keep a head on your shoulders, keep it creative, make it your own
somehow
Cause It’s all a piece of the plan
It’s something You’ll understand
When you’re older
The day the leave and it’s all before your feet
You’ve heard all the tips and the tricks
So you hum to a tune singing you’ll figure it out soon
You’re a smart kid, tough kid, but you’re still a kid that grew
Throw em in the water
They will sink or float
If you don’t then you will never know
Throw em in the water
They could sink or float
But unless you let it happen, you will never know
Throw em in the water
Let them sink or float
Give em what they need to move on, then you let them go
Throw em in the water
They will sink or float

Streaks (traduzione)

Sette anni con un libro da colorare nuovo di zecca
Ogni pagina con il design perfetto
Puoi decidere i colori che preferisci
Finché rimani in coda
Dimmi cosa hai imparato a scuola oggi
Ti hanno mostrato quanto vali in numeri e segni
Puoi leggere ogni parola e risolvere ogni equazione cento volte
Solo per chiedermi cosa verrà dopo, oh
Tutti questi anni di compilazione di carte
Costruire un futuro, a testa bassa
Cercando di mantenere la testa sulle spalle, mantienilo creativo, fallo tuo
in qualche modo
Perché è tutto un pezzo del piano
È qualcosa che capirai
Quando sei più grande
Il giorno della partenza ed è tutto davanti ai tuoi piedi
Hai sentito tutti i suggerimenti e i trucchi
Quindi canticchi una melodia che canti te ne accorgerai presto
Sei un bambino intelligente, un ragazzo duro, ma sei ancora un bambino che è cresciuto
Gettali nell'acqua
Affonderanno o galleggeranno
Se non lo fai, non lo saprai mai
Gettali nell'acqua
Potrebbero affondare o galleggiare
Ma a meno che non lo lasci accadere, non lo saprai mai
Gettali nell'acqua
Lasciali affondare o fluttuare
Dai loro ciò di cui hanno bisogno per andare avanti, poi li lasci andare
Gettali nell'acqua
Affonderanno o galleggeranno