Traduzione del testo della canzone Как люди - Animal ДжаZ

Как люди (originale)

Натянуты туго сети в подъезде на рассвете
Мы без лишних слов, без лишних слов.
Любим друг друга как люди,
В универмагах судеб нет исправных часов, исправных часов.
Лишь две недели, а мы уже успели
Полюбить и бросить, больше никто не спросит,
Домой придешь ли ты раньше вечера в среду, бросаю я вверх монету,
А дальше будь, что будет, шесть миллиардов судеб…
Со мной одни мечты…
Шестнадцать лет — это мало, это только начало,
Не умирай, не умирай,
В кино целуются люди, мы с тобой тоже будем
Кофе и чай, кофе и чай.
Лишь две недели, а мы уже успели
Полюбить и бросить, больше никто не спросит,
Домой придешь ли ты раньше вечера в среду, бросаю я вверх монету,
А дальше будь, что будет, шесть миллиардов судеб…
Со мной одни мечты…

Как люди (traduzione)

Le reti sono tese all'ingresso all'alba
Siamo senza ulteriori indugi, senza ulteriori indugi.
Ci amiamo come le persone
Nei grandi magazzini del destino non ci sono orologi riparabili, orologi riparabili.
Solo due settimane, e l'abbiamo già fatto
Amare e andarsene, nessun altro lo chiederà
Tornerai a casa prima mercoledì sera, lancio una moneta,
E poi, qualunque cosa accada, sei miliardi di destini...
ho solo sogni...
Sedici anni non bastano, è solo l'inizio
Non morire, non morire
La gente si bacia al cinema, anche noi saremo con te
Caffè e tè, caffè e tè.
Solo due settimane, e l'abbiamo già fatto
Amare e andarsene, nessun altro lo chiederà
Tornerai a casa prima mercoledì sera, lancio una moneta,
E poi, qualunque cosa accada, sei miliardi di destini...
ho solo sogni...