Traduzione del testo della canzone Хранитель весны - Animal ДжаZ

Хранитель весны (originale)

Два сердце у меня внутри,
Три тени за спиной.
Бросай меня, дели на три,
Под солнцем и луной.
Промашка вышла в этот раз,
Зима опять сильней.
Меня ломают каждый раз,
От правды идей.
Но так тому и быть.
Есть время есть места.
И чтоб до них доплыть,
Я вновь начну с листа.
Припев:
Не оставляй меня, хранитель весны!
Я столько лет подряд, сжигал мосты!
Две белых птицы за окном,
Две чёрных в голове.
Они то знают, что потом,
Когда растает снег.
В твоих словах одни ножи,
Втыкаешь их любя.
А я лилею миражи,
Что это всё не зря.
На что всё это нам,
Красивым и пустым?
Рассудят по делам,
А дело наше — дым.
Припев:
Не оставляй меня, хранитель весны!
Я столько лет подряд, сжигал мосты!
Не оставляй нас, слепых и глухих!
Не оставляй нас, в живых…
Не оставляй меня, хранитель весны!
Я столько лет подряд, сжигал мосты!
Не оставляй нас, слепых и глухих!
Не оставляй нас, в живых…

(traduzione)

Ho due cuori dentro
Tre ombre dietro.
Lasciami, dividi per tre
Sotto il sole e la luna.
Lo scivolone è uscito questa volta,
L'inverno è di nuovo più forte.
Mi rompo ogni volta
Dalla verità delle idee.
Ma così sia.
C'è tempo, c'è spazio.
E per raggiungerli,
Ricomincio dal foglio.
Coro:
Non lasciarmi, custode della primavera!
Ho bruciato ponti per così tanti anni!
Due uccelli bianchi fuori dalla finestra
Due neri in testa.
Sanno che allora
Quando la neve si scioglie.
Ci sono solo coltelli nelle tue parole,
Li attacchi amorevolmente.
E verso miraggi
Che non è tutto vano.
Che cos'è tutto questo per noi,
Bello e vuoto?
Giudicheranno sulle cose,
E il nostro lavoro è il fumo.
Coro:
Non lasciarmi, custode della primavera!
Ho bruciato ponti per così tanti anni!
Non lasciarci ciechi e sordi!
Non lasciarci vivi...
Non lasciarmi, custode della primavera!
Ho bruciato ponti per così tanti anni!
Non lasciarci ciechi e sordi!
Non lasciarci vivi...