Traduzione del testo della canzone Любовь это яд - Animal ДжаZ

Любовь это яд (originale)

Вот гранаты, вот пули, бери
Мы солдаты в окопах любви.
Не щадить никого, в плен не брать
Тоньше нить, с каждым днем меньше рать.
Припев:
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.
Но к чему эта ложь, зачем, эта ложь не нужна,
Но чего же ты ждешь, кого же ты ждешь у окна.
Тебе дорога во вне, без криков, измен — по рукам,
Лишь останутся в теле раны, что сделал ты сам.
Припев:
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.

(traduzione)

Ecco le granate, ecco i proiettili, prendilo
Siamo soldati nelle trincee dell'amore.
Non risparmiare nessuno, non fare prigionieri
Il filo è più sottile, l'esercito è più piccolo ogni giorno.
Coro:
I ricordi sono più facili da superare
Per sempre.
Vissuta dal riconoscimento ingannevole di estranei
Teorema.
Mirato all'anima, colpito come sempre
A caso.
Il tempo è il miglior guaritore, l'amore lo è
Questo è veleno.
Ma perché questa bugia, perché, questa bugia non è necessaria,
Ma cosa aspetti, chi aspetti alla finestra.
Sei caro all'esterno, senza urlare, barare - sulle mani,
Solo le ferite che ti sei fatto rimarranno nel corpo.
Coro:
I ricordi sono più facili da superare
Per sempre.
Vissuta dal riconoscimento ingannevole di estranei
Teorema.
Mirato all'anima, colpito come sempre
A caso.
Il tempo è il miglior guaritore, l'amore lo è
Questo è veleno.
I ricordi sono più facili da superare
Per sempre.
Vissuta dal riconoscimento ingannevole di estranei
Teorema.
Mirato all'anima, colpito come sempre
A caso.
Il tempo è il miglior guaritore, l'amore lo è
Questo è veleno.