Traduzione del testo della canzone Москва - Animal ДжаZ

Москва (originale)

Соленый снег
Съедает время
И город, словно вчерашний боец,
Раскинув руки,
Утратив тени,
Лежит в краю одиноких сердец.
В его глазах я вижу сталь.
Он никогда не будет моим, а жаль.
Здесь
Нам никогда не стать
Смесью
Меди и стали.
Нам никогда не стать
Чем-то большим,
Чем просто медь и сталь
Из кранов пыль,
Из глаз песок
И озверевшие толпы машин.
Я не один,
Но одинок.
Уходит день и город уйдет вместе с ним.
В его словах дымится сталь.
Он никогда не будет моим, а жаль.
Здесь
Нам никогда не стать
Смесью
Меди и стали.
Нам никогда не стать
Чем-то большим,
Чем просто медь и сталь
Маленькая ложь —
Царство надписей в метро.
Ты меня не ждешь,
Но мне ведь тоже все равно.

Москва (traduzione)

neve salata
consuma tempo
E la città, come il combattente di ieri,
Allargando le braccia
Perso le ombre
Si trova nella terra dei cuori solitari.
Vedo l'acciaio nei suoi occhi.
Non sarà mai mio, il che è un peccato.
Qui
Non lo diventeremo mai
miscela
Rame e acciaio.
Non lo diventeremo mai
Qualcosa di grande
Che solo rame e acciaio
Polvere dai rubinetti,
Dagli occhi della sabbia
E folle brutalizzate di macchine.
Non sono solo,
Ma solitario.
Il giorno sta passando e la città partirà con esso.
Steel fuma nelle sue parole.
Non sarà mai mio, il che è un peccato.
Qui
Non lo diventeremo mai
miscela
Rame e acciaio.
Non lo diventeremo mai
Qualcosa di grande
Che solo rame e acciaio
piccole bugie -
Il regno delle iscrizioni nella metropolitana.
Non mi aspetti
Ma non mi interessa neanche.