Traduzione del testo della canzone Может - Animal ДжаZ

Может (originale)

Стоя на мосту
Внезапно понял я Что влюблен не в ту
И любят не меня
В сердце воткнули прут
Мозг убил я сам
Над головой салют
И черные паруса
Кто-то ждет ответ
Кто-то ловит рыб,
А я смотрю на свет
И вижу что я влип
Куда теперь идти
Отчего страдать
Снаружи к тридцати
Внутри меня минус пять
А где-то за углом
Осень с ее дождем
Надеюсь переживем
Эту осень с ее дождем
Я думаю о том
Кто я теперь и кто мой дом
Надеюсь переживем
Эту осень с ее дождем
Может я дурак
Может путь открыт
Боже дай мне знак
Или сделай
Вид, что я дурак
И мой путь открыт
Боже, дай мне знак
Как убить ту тварь, что во мне сидит

Может (traduzione)

In piedi sul ponte
Improvvisamente ho capito che ero innamorato di quello sbagliato
E non mi amano
Una bacchetta conficcata nel cuore
Ho ucciso io stesso il cervello
Fuochi d'artificio sopra la testa
E vele nere
Qualcuno sta aspettando una risposta
Qualcuno sta pescando
E guardo il mondo
E vedo che sono bloccato
Dove andare adesso
Perché soffrire
Fuori a trenta
Meno cinque dentro di me
E da qualche parte dietro l'angolo
Autunno con la sua pioggia
Spero che sopravviviamo
Questo autunno con la sua pioggia
ci penso
Chi sono ora e chi è la mia casa
Spero che sopravviviamo
Questo autunno con la sua pioggia
Forse sono uno sciocco
Forse la strada è aperta
Dio dammi un segno
O farlo
Un po' come se fossi uno sciocco
E la mia strada è aperta
Dio dammi un segno
Come uccidere la creatura che siede in me