Traduzione del testo della canzone Ответ нет - Animal ДжаZ

Ответ нет (originale)

Серые праздники,
Я ненавижу их также, как ты.
Бутылки, романтики
Как старые истины тоже пусты.
Сигнальной ракетою
Взлетает пробка под потолок!
Открытка в конверте -
Слова, что я сказать смог!
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?
Нет, не считается,
Ведь я не доверяю словам!
И мир не сошёл с ума,
Ведь и его придумал я сам.
В кармане монета,
В желудке текила, в руке телефон.
И ты рядом где-то...
И я как дурак под твоим окном!
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?
И по магазинам
Мы будем носиться в ожидании чудес.
И думать о минах,
Заложенных в основании небес.
А после расстанемся,
Тебе направо, мне - налево, в Тибет.
А то, что останется,
Вложу в конверт, подарю тебе.
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?

Ответ нет (traduzione)

vacanze grigie,
Li odio quanto te.
Bottiglie, romanticismo
Come le vecchie verità anche sono vuote.
bagliore
Il sughero vola fino al soffitto!
Cartolina in una busta -
Parole che potrei dire!
La risposta è no"
E le luci sono spente
Ma cosa devo fare se è amore?
Perdona, resta o vattene
Ma cosa devo fare se è amore?
No, non conta
Perché non mi fido delle parole!
E il mondo non è impazzito
Dopotutto, l'ho inventato io stesso.
Moneta in tasca
Tequila nello stomaco, telefono in mano.
E tu sei da qualche parte...
E sono come un pazzo sotto la tua finestra!
La risposta è no"
E le luci sono spente
Ma cosa devo fare se è amore?
Perdona, resta o vattene
Ma cosa devo fare se è amore?
E lo shopping
Correremo in attesa di miracoli.
E pensa alle miniere
Posto alla base del cielo.
E poi ci separiamo
A te a destra, a me - a sinistra, in Tibet.
E cosa resta
Lo metto in una busta e te lo do.
La risposta è no"
E le luci sono spente
Ma cosa devo fare se è amore?
Perdona, resta o vattene
Ma cosa devo fare se è amore?