Traduzione del testo della canzone Убийца - Animal ДжаZ

Убийца (originale)

Среди серых будней, в матрице,
Когда там в душе горит страсть.
Я забываю спрятаться, не помню
Как страшно упасть.
Я так хочу обнять тебя,
Всего-то еще один раз.
Припев:
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я пытаюсь провернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске,
На тонком волоске.
Стоять под снегом и под луной,
Дышать одиночеством.
Читать на камне, что передо мной,
Мое имя и отечество.
Только они, на оборот,
Глядишь им, не повезет.
Припев:
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я пытаюсь провернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске.
А ты давай, давай.
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я когда-то в колесе пытаюсь повернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске.
Обиды, страхи про запас,
Так много их, так мало нас,
И тот виновен кто смотрел,
Пока наш мир на дно летел.
Припев:
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я пытаюсь провернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске,
А ты давай, давай.
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я когда-то в колесе пытаюсь повернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске,
На тонком волоске.

(traduzione)

Tra la grigia quotidianità, nella matrice,
Quando la passione brucia nell'anima.
Dimentico di nascondermi, non ricordo
Che caduta terribile.
Voglio abbracciarti,
Ancora una volta sola.
Coro:
Sogna amore mio, assassino di sogni
Nascondersi tranquillamente in un angolo.
E sto cercando di voltare pagina
Appendendo tutta la tua vita a un filo,
Su un capello sottile.
Stai sotto la neve e sotto la luna,
Respira la solitudine
Leggi sulla pietra che è di fronte a me,
Il mio nome e la mia patria.
Solo loro, al contrario,
Guardali, non saranno fortunati.
Coro:
Sogna amore mio, assassino di sogni
Nascondersi tranquillamente in un angolo.
E sto cercando di voltare pagina
Appesa tutta la vita a un filo.
E tu dai, dai.
Sogna amore mio, assassino di sogni
Nascondersi tranquillamente in un angolo.
E una volta su una ruota provo a voltare pagina,
Appesa tutta la vita a un filo.
Risentimento, paure in riserva,
Così tanti di loro, così pochi di noi
E colui che ha guardato è colpevole
Mentre il nostro mondo volava verso il basso.
Coro:
Sogna amore mio, assassino di sogni
Nascondersi tranquillamente in un angolo.
E sto cercando di voltare pagina
Appendendo tutta la tua vita a un filo,
E tu dai, dai.
Sogna amore mio, assassino di sogni
Nascondersi tranquillamente in un angolo.
E una volta su una ruota provo a voltare pagina,
Appendendo tutta la tua vita a un filo,
Su un capello sottile.