Traduzione del testo della canzone Выжить во время потопа - Animal ДжаZ

Выжить во время потопа (originale)

Весна в Питере хороша,
Только не смотри под ноги.
Я бы еще подышал, если б только
В этих легких воздух был.
Если бы не был так зажат
Меж диафрагмой и звездами.
На высоте твоего этажа
В низости мокрой простыни.
Ветер мой советчик,
Мой единственный друг
Он все просчитал,
Но бесконечен мой испуг.
Удачи мечен упустил ее из рук,
Так бессердечно оставлять тебя одну.
Одну!
И я все еще учусь умирать,
Разбиваясь, калечась, злясь.
Разбивая ногами грязь, летать.
Я один из кто выжил после потопа.
Я помню моду на спирт.
Рояль я начинал с Родопи.
Опал на лету СУ-34 блоками.
По талонам водка и крупа с осколками.
Дурацкии комедии, менты и бандиты скопом,
Битые окна в общежитии,
Чаепитие при минус 30−35 снаружи,
И еще хуже отсутствие намеков на будущие.
Унитарная помощь, раздача на факультете 9,
Чтобы студент не умер от голодной смерти,
Чтобы выжили дети встанешь в 5 утра
И побежишь рубить деньги, как от альпинистов ети.
Утром зачет, вечером во фрашке сходка,
Толкает народ, ту левую ликер и водку.
Вечер принес больше, чем стипендия за год.
Лихи девяностые — таки были расклады.
И я косил свой страх в дешевых пивных местах,
И в библиотеках, кладбищах чужих успехов.
Выиграв я роль молодого отца и мужа,
Я только сейчас понимаю, какой я там был нужен.
… у меня была жопа,
Но зато теперь я знаю,
Как теперь выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.

(traduzione)

La primavera a San Pietroburgo è bella,
Basta non guardare i tuoi piedi.
Respirerei ancora, se solo
C'era aria in questi polmoni.
Se non fossi stato così schiacciato
Tra il diaframma e le stelle.
All'altezza del tuo pavimento
Nella meschinità di un lenzuolo bagnato.
Il vento è la mia guida
Il mio unico e unico amico
Ha calcolato tutto
Ma la mia paura è infinita.
La buona fortuna etichettata ha perso le mani,
È così spietato lasciarti in pace.
Uno!
E sto ancora imparando a morire
Rottura, paralizzante, arrabbiato.
Rompi lo sporco con i piedi, vola.
Io sono uno di quelli sopravvissuti dopo l'alluvione.
Ricordo la moda per l'alcol.
Ho iniziato a suonare il pianoforte con i Rhodopi.
Opale al volo SU-34 in blocchi.
Con coupon, vodka e cereali con schegge.
Commedie stravaganti, poliziotti e gangster in massa,
Finestre rotte nell'ostello,
Bere il tè a meno 30-35 fuori,
E ancora peggio è la mancanza di accenni al futuro.
Assistenza unitaria, distribuzione presso la facoltà 9,
Perché lo studente non muoia di fame,
Affinché i bambini sopravvivano, ti alzi alle 5 del mattino
E correrai a tagliare i soldi, come da alpinisti.
Al mattino c'è un offset, la sera c'è un raduno,
Spingendo le persone, questo ha lasciato liquori e vodka.
La serata ha portato più di una borsa di studio per un anno.
Focosi anni Novanta - c'erano ancora allineamenti.
E ho falciato la mia paura in birrerie a buon mercato,
E nelle biblioteche, cimiteri di successi altrui.
Dopo aver vinto il ruolo di giovane padre e marito,
Solo ora capisco che tipo di persona mi serviva lì.
... avevo un culo,
Ma ora lo so
Come sopravvivere durante l'alluvione.
Sopravvivi al diluvio.
Sopravvivi al diluvio.
Sopravvivi al diluvio.