Traduzione del testo della canzone Жаль - Animal ДжаZ

Жаль (originale)

Никого не будет в доме
Кроме нас с тобой
и кроме белых листьев,
Точек и тире
Расставание не возможно
И на цыпочках осторожно
Входит утро, как партнер
В игре, в нашей игре
И поверив в невозможность
Мы теряем осторожность
Тонких линий, черточек судьбы
Разгляди в моих ладонях
Только небо не утонет,
Опасаясь разгадать ходы
Нашей игры
Без ответов, без вопросов
Мы плывем течением в осень
Расставаясь и встречаясь вновь
Мы пронизаны ветвями,
Мы окованы цепями
Кто сказал, что это не любовь?
как жаль (не любовь)

Жаль (traduzione)

Nessuno sarà in casa
Tranne te e me
e oltre alle foglie bianche,
Punti e trattini
Non è possibile separarsi
E in punta di piedi con cautela
Il mattino entra come un partner
Nel gioco, nel nostro gioco
E credere nell'impossibilità
Stiamo perdendo la prudenza
Linee sottili, tratti del destino
Guarda nei miei palmi
Solo il cielo non affonderà,
Paura di svelare le mosse
Il nostro gioco
Nessuna risposta, nessuna domanda
Stiamo andando alla deriva verso l'autunno
Separarsi e incontrarsi di nuovo
Siamo crivellati di rami
Siamo incatenati
Chi ha detto che non è amore?
che peccato (non amore)