Testi di Alles Körper - Animus

Alles Körper (originale)

Warm, Kalt, Schwitzen, Duschen
Händchen halten, Liegen, Schmusen
Alles probier’n, Unternehmen
Übertreiben, Schmerzen, Tränen
Diese Liebe zeigt, warum die anderen nicht klappten
Diese Trennung zeigt, deine Freunde hatte recht
Die nächste Liebe zeigt, wieso diese ein Malheur war
Dieses Mal verlasse ich sie echt
Und eigentlich, eigentlich, eigentlich
Haben wir sowas vorher nie gemacht
Aber eigentlich könn'n wir’s viel zu gut
Für das erste Mal
Bringe dich an 'nen besonderen Ort, an 'nem besonderen Abend
Mein Lieblingsrestaurant
Der Barkeeper lächelt mir zur, denn er denkt sich
Ich fahr' schon wieder mit 'nem Mädchen vor
Schon wieder essen, trinken, selbe Witze
Weißes Kleid, Sommerhitze
Unschuld verlier’n, Geheimnisse verraten
Die wir niemals weitersagen
Der Weg zu meiner Wohnung wie ein Schlachter
Mit dem Schaf an der Leine
Würde alles tun, damit ich dich ins Bett kriege
Aber schlafe alleine
Schreib' die Stadt hinter den Namen meiner Frau’n
Damit ich nicht vergesse, wo sie leben
Bring' sie wie ein Gentleman zum Zug
Doch weiß, ich werd' sie nie mehr wiederseh’n
Ich höre nicht mal ihre Wörter, alles Körper
Alle Storys gleich, nur der Geruch ist verschieden, alles Körper
Entferne ihre Haare von dem Kissen, alles Körper
Selbstverständlich werd' ich dich vermissen, alles Körper
Flirten, Reden, Lachen, Flüstern
Augenkontakt, Nähe, Küssen
Ficken, Beißen, Stöhnen, Kommen
Alles fühlt sich wie benomm’n
Und eigentlich, eigentlich, eigentlich
Machen wir sowas nie, aber eigentlich
Machen wir sowas öfter als es uns lieb ist
In der Hoffnung, einer von uns verliebt sich
Mit der Hoffnung, einer von uns ergibt sich
Mit dem Ende, einer von uns verliert sich
Trennung, Schmerz, Rückfällig
Reue, machen’s rückgängig
Vermissen wir zu hassen und zu lästern
Ich finde sicher bald jemand bessren
Ich finde nie wieder jemand, der zu mir passt
So erleben wir die ganze Nacht
Schwäche zeigen, Hingeben
Stärke vortäuschen, alles mitnehmen
Grenzen testen, Überschreiten
Abends wach liegen und darüber schreiben
Schreib' die Stadt hinter den Namen meiner Frau’n
Damit ich nicht vergesse, wo sie leben
Bring' sie wie ein Gentleman zum Zug
Doch weiß, ich werd' sie nie mehr wiederseh’n
Ich höre nicht mal ihre Wörter, alles Körper
Alle Storys gleich, nur der Geruch ist verschieden, alles Körper
Wasch' den Lippenstift raus aus dem Kissen, alles Körper
Sag mir, Baby, wird du mich vermissen, alles Körper
Wasch' den Lippenstift raus aus dem Kissen, alles Körper
Sag mir, Baby, wird du mich vermissen, alles Körper

(traduzione)

Caldo, freddo, sudorazione, doccia
Tenersi per mano, sdraiarsi, coccolarsi
Prova tutto, compagnia
Esagera, dolore, lacrime
Questo amore mostra perché gli altri non hanno funzionato
Questa rottura mostra che i tuoi amici avevano ragione
Il prossimo amore mostra perché questo è stato un incidente
La lascio davvero questa volta
E in realtà, in realtà, in realtà
Non abbiamo mai fatto niente del genere prima
Ma in realtà siamo troppo bravi a farlo
Per la prima volta
Portarti in un posto speciale, in una serata speciale
Il mio ristorante preferito
Il barista mi sorride perché la pensa così
Sto guidando di nuovo con una ragazza
Mangiare, bere ancora, stesse battute
Abito bianco, caldo estivo
Perdere l'innocenza, tradire segreti
Non lo diciamo mai
La strada per il mio appartamento come un macellaio
Con le pecore al guinzaglio
Farei qualsiasi cosa per metterti a letto
Ma dormi da solo
Scrivi la città dopo il nome di mia moglie
Quindi non dimentico dove vivono
Portala al treno come un gentiluomo
Ma so che non la rivedrò mai più
Non riesco nemmeno a sentire le sue parole, tutti i corpi
Tutte le storie sono uguali, solo l'odore è diverso, tutti i corpi
Togli i capelli dal cuscino, tutto il corpo
Certo che mi mancherai, tutti i corpi
Flirta, parla, ridi, sussurra
Contatto visivo, vicinanza, baci
Scopa, mordi, gemi, sborra
Tutto sembra stordito
E in realtà, in realtà, in realtà
Non lo facciamo mai, ma in realtà
Facciamolo più spesso di quanto vorremmo
Sperando che uno di noi si innamori
Con la speranza che uno di noi si arrende
Con la fine, uno di noi si perde
Separazione, dolore, recidiva
Pentiti, annulla
Ci manca l'odio e la bestemmia
Sono sicuro che troverò presto qualcuno di meglio
Non troverò mai più qualcuno che fa per me
È così che viviamo tutta la notte
mostrare debolezza, arrendersi
Falsa forza, porta tutto con te
Testare i limiti, superarli
Stare sveglio la notte e scriverne
Scrivi la città dopo il nome di mia moglie
Quindi non dimentico dove vivono
Portala al treno come un gentiluomo
Ma so che non la rivedrò mai più
Non riesco nemmeno a sentire le sue parole, tutti i corpi
Tutte le storie sono uguali, solo l'odore è diverso, tutti i corpi
Lava via il rossetto dal cuscino, tutti i corpi
Dimmi piccola ti mancherò tutto il corpo
Lava via il rossetto dal cuscino, tutti i corpi
Dimmi piccola ti mancherò tutto il corpo