Traduzione del testo della canzone Dancing with Girls - Anjulie

Dancing with Girls (originale)

Daddies kiss your daughters, tell 'em what the boys say
Pretty as a picture, better watch how you play
Walking home you see a shadow crossing the street
Wish you could forget
At the after party don’t let go of your drink
Especially when he say he really care what you think
Next thing you remember is your crumpled up chicks
Wish you never left
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
When you’re… when you’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo
Sure you didn’t drink too much or push out your chest
Sure you didn’t say no when you really meant yes
Well next time maybe you should try just closing your legs
Wish you could forget
Sitting in the shower, try and wash him away
But every day at work you gonna be seeing his face
But don’t tell anybody 'cause the jury’s all set
She must’ve wanted it
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
When you’re… when you’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo
So tell me your secrets
I’ll show you my fears, show you my fears
And let go your demons
I’ll let go my tears, let go my tears
Put your fist to the stars, an army of heart
Wherever you are
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
Cause when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
We’ll be burning so bright to the animals
When we’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo

Dancing with Girls (traduzione)

I papà baciano le tue figlie, digli cosa dicono i ragazzi
Bella come un'immagine, meglio guardare come giochi
Tornando a casa, vedi un'ombra che attraversa la strada
Vorrei che tu potessi dimenticare
All'after party non lasciare andare il tuo drink
Soprattutto quando dice che gli interessa davvero quello che pensi
La prossima cosa che ricordi sono i tuoi pulcini accartocciati
Vorrei che tu non te ne andassi mai
Ma quando scendi sulla pista da ballo
Ascolta il ritmo del sabato come un salvatore
Nessuno può più farti del male
Quando sei... quando balli con le ragazze
Woo, woo
Ballando con le ragazze
Woo, woo
Certo che non hai bevuto troppo o non hai tirato fuori il petto
Certo che non hai detto no quando intendevi davvero sì
Beh, la prossima volta forse dovresti provare a chiudere le gambe
Vorrei che tu potessi dimenticare
Seduto sotto la doccia, prova a lavarlo via
Ma ogni giorno al lavoro vedrai la sua faccia
Ma non dirlo a nessuno perché la giuria è pronta
Deve averlo voluto
Ma quando scendi sulla pista da ballo
Ascolta il ritmo del sabato come un salvatore
Nessuno può più farti del male
Quando sei... quando balli con le ragazze
Woo, woo
Ballando con le ragazze
Woo, woo
Quindi dimmi i tuoi segreti
Ti mostrerò le mie paure, ti mostrerò le mie paure
E lascia andare i tuoi demoni
Lascerò andare le mie lacrime, lascerò andare le mie lacrime
Punta il pugno verso le stelle, un esercito di cuore
Ovunque tu sia
Ma quando scendi sulla pista da ballo
Ascolta il ritmo del sabato come un salvatore
Nessuno può più farti del male
Perché quando scendi sulla pista da ballo
Ascolta il ritmo del sabato come un salvatore
Bruceremo così brillantemente per gli animali
Quando balliamo con le ragazze
Woo, woo
Ballando con le ragazze
Woo, woo