Traduzione del testo della canzone Do I Need You - Ann Peebles

Do I Need You (originale)

I’ve been unhappy all my life
Seems like all I do is sacrifice
The more I sacrifice the worse it makes me feel
Most of the things I thought were wrong
Turned out to be for real
I don’t know if I’m ready
For the love you want to give
I need something in my life to make me want to live
I’m up in my whole life
But I think need a change
I need some sunshine in my life
I can’t stand the rain
Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?
I don’t need no man
I already know the game
I need more loving in my life
To chase away the pain
You might be good to me
And I might be good to you
I don’t need nobody that can’t be true
Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do I need your kiss?
Do I need your love?
Do I need the pain
That you might bring?
Like I said in my last song
Can’t stand the rain'
Tell me do, do I need your love?
Tell me do, do I need your kiss?
Tell me do, do I need you?
Do I need the pain you might bring?

Do I Need You (traduzione)

Sono stato infelice per tutta la vita
Sembra che tutto ciò che faccio sia sacrificio
Più sacrifico, peggio mi fa sentire
La maggior parte delle cose che pensavo fossero sbagliate
Si è rivelato essere reale
Non so se sono pronto
Per l'amore che vuoi dare
Ho bisogno di qualcosa nella mia vita che mi faccia venire voglia di vivere
Sono sveglio per tutta la mia vita
Ma penso che sia necessario un cambiamento
Ho bisogno di un po' di sole nella mia vita
Non sopporto la pioggia
Dimmi fai, fai, ho bisogno di te?
Dimmi fai, fai, ho bisogno di te?
Non ho bisogno di nessun uomo
Conosco già il gioco
Ho bisogno di più amore nella mia vita
Per scacciare il dolore
Potresti essere buono con me
E potrei essere buono con te
Non ho bisogno di nessuno che non possa essere vero
Dimmi fai, fai, ho bisogno di te?
Dimmi fai, fai, ho bisogno di te?
Dimmi fai, ho bisogno del tuo bacio?
Ho bisogno del tuo amore?
Ho bisogno del dolore
Che potresti portare?
Come ho detto nella mia ultima canzone
Non sopporto la pioggia'
Dimmi fai, ho bisogno del tuo amore?
Dimmi fai, ho bisogno del tuo bacio?
Dimmi fai, ho bisogno di te?
Ho bisogno del dolore che potresti portare?