Traduzione del testo della canzone Black Smoke - Ann Sophie

Black Smoke (originale)

When you look at me
You know you’re hard to read
Because the face I see is not the one I know
And when you call me «Baby»
What’s that supposed to mean?
I don’t know who you are, how long can we pretend?
See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same
‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work
When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke
Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke
I try to tell myself
That it’s all in my head
But the truth remains, we’re just too far apart
You know we’re fooling ourselves if we hold on
‘Cause we’re fighting for something that we don’t want
Just leave it now and walk away
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work) We’re only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work)
‘Cause you said you’d never let me go, oh no
Yeah, you said you’d never let me go

Black Smoke (traduzione)

Quando mi guardi
Sai che sei difficile da leggere
Perché il viso che vedo non è quello che conosco
E quando mi chiami «Baby»
Cosa dovrebbe significare?
Non so chi sei, per quanto tempo possiamo fingere?
Guarda il cambiamento che so
Entrambi non abbiamo il coraggio di dirlo
Non possiamo tornare a ciò che bruciamo
Non saremo mai più gli stessi
Perché hai detto che non mi avresti mai lasciato andare
E ho detto che posso, ma ora lo sappiamo
Che sia troppo difficile dire tre parole
Troppo difficile per farlo funzionare
Quando non c'è più niente di cui parlare
Perché sai che la fiamma si sta esaurendo
Due cuori sono lasciati a bruciare, lo sai
Siamo rimasti solo con il fumo
Fumo nero
Siamo rimasti solo con il fumo
Fumo nero
Provo a dire a me stesso
Che è tutto nella mia testa
Ma la verità rimane, siamo troppo distanti
Sai che ci prendiamo in giro se teniamo duro
Perché stiamo combattendo per qualcosa che non vogliamo
Lascialo ora e vai via
(Troppo difficile dire tre parole) Fumo nero
(Troppo difficile per farlo funzionare) Rimane solo il fumo
(Troppo difficile dire tre parole) Fumo nero
(Troppo difficile per farlo funzionare)
Perché hai detto che non mi avresti mai lasciato andare, oh no
Sì, hai detto che non mi avresti mai lasciato andare