Traduzione del testo della canzone Tornado - Ann Sophie

Tornado (originale)

I feel the fire
I feel the burning in my chest of all desire
And all the things that I do best got my attire
And my heart is dressed in gold
It’s dressed in gold
Tranquilizer
I don’t need you anymore, my harsh liar
Shit, I throw you to the floor
I’m a lion and it’s time you hear me roar
Yeah, hear me roar
Wrapped in all my troubles
Feel myself get burned
I am a tornado risking no return
I’m on the run (Woah-oh, woah-oh)
I’m on the run (Woah-oh, woah-oh-oh)
I’ve only begun (Woah-oh, woah-oh)
I won’t come undone (Woah-oh, woah-oh-oh)
On the run, on the run, on the run, hey
On the run, on the run, hey-ey
All the hard times
Have been burned and ripped apart, blazing soul
I’m now all set for my new start
Wings are spreading and it’s my time to fly
Yeah, I will fly
Wrapped in all my troubles
Feel myself get burned
I am a tornado risking no return
I’m on the run (Woah-oh, woah-oh)
I’m on the run (Woah-oh, woah-oh-oh)
I’ve only begun (Woah-oh, woah-oh)
I won’t come undone (Woah-oh, woah-oh-oh)
On the run, on the run, coming for ya
On the run, on the run, coming for ya
On the run, on the run, coming for ya, hey, for ya
On the run, on the run, coming for ya
On the run, on the run, coming for ya
On the run, on the run, coming for ya, hey, for ya
On the run, on the run, coming for ya
On the run, on the run, coming for ya
On the run, on the run, coming for ya, hey
I’m on the run (Woah-oh, woah-oh)
I’m on the run (Woah-oh, woah-oh-oh)
I’ve only begun (Woah-oh, woah-oh)
I won’t come undone (Woah-oh, woah-oh-oh)
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh-oh
I’ve only begun (Woah-oh, woah-oh)
I won’t come undone (Woah-oh, woah-oh-oh)

Tornado (traduzione)

Sento il fuoco
Sento il bruciore nel mio petto di ogni desiderio
E tutte le cose che svolgo meglio hanno il mio abbigliamento
E il mio cuore è vestito d'oro
È vestito d'oro
Tranquillizzante
Non ho più bisogno di te, mia dura bugiarda
Merda, ti getto a terra
Sono un leone ed è ora che mi ascolti ruggire
Sì, ascoltami ruggire
Avvolto in tutti i miei problemi
Mi sento bruciare
Sono un tornado che non rischia il ritorno
Sono in fuga (Woah-oh, woah-oh)
Sono in fuga (Woah-oh, woah-oh-oh)
Ho appena iniziato (Woah-oh, woah-oh)
Non mi disfarò (Woah-oh, woah-oh-oh)
In fuga, in fuga, in fuga, ehi
In fuga, in fuga, ehi
Tutti i tempi difficili
Sono stati bruciati e fatti a pezzi, anima ardente
Ora sono pronto per il mio nuovo inizio
Le ali si stanno allargando ed è il mio momento di volare
Sì, volerò
Avvolto in tutti i miei problemi
Mi sento bruciare
Sono un tornado che non rischia il ritorno
Sono in fuga (Woah-oh, woah-oh)
Sono in fuga (Woah-oh, woah-oh-oh)
Ho appena iniziato (Woah-oh, woah-oh)
Non mi disfarò (Woah-oh, woah-oh-oh)
In fuga, in fuga, venendo per te
In fuga, in fuga, venendo per te
In fuga, in fuga, venendo per te, ehi, per te
In fuga, in fuga, venendo per te
In fuga, in fuga, venendo per te
In fuga, in fuga, venendo per te, ehi, per te
In fuga, in fuga, venendo per te
In fuga, in fuga, venendo per te
In fuga, in fuga, venendo a prenderti, ehi
Sono in fuga (Woah-oh, woah-oh)
Sono in fuga (Woah-oh, woah-oh-oh)
Ho appena iniziato (Woah-oh, woah-oh)
Non mi disfarò (Woah-oh, woah-oh-oh)
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh-oh
Ho appena iniziato (Woah-oh, woah-oh)
Non mi disfarò (Woah-oh, woah-oh-oh)