Traduzione del testo della canzone Puzzle Pieces - Ann Sophie

Puzzle Pieces (originale)

I found myself carried out
On a waterfront, dirt in my mouth
Gotta let myself go
I gotta let myself go
And the rain is pouring on my face
And my tears leave me a bitter taste
Gotta let myself go
I gotta let myself go
But I-I-I-I, I cry-y-y-y
I push myself too far again
And my mi-i-i-ind takes ti-i-i-ime
To heal from this pain
It’s not easy, not easy, not easy, not easy for me too, for me too
And I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying over you, over you
I’m falling down, stand right back up
Find puzzle pieces in the dark
See into the light and find myself
I’m building up and breaking down
Find puzzle pieces all around
See into the light and find myself
And when my past tries to creep up on me
And takes away my energy
I gotta let myself go
I gotta let myself go
'Cause the sun is shining on my soul
And you can’t take that, oh no, no
I gotta let myself go
I gotta let myself go
But I-I-I-I, I cry-y-y-y
I push myself too far again
And my mi-i-i-ind takes ti-i-i-ime
To heal from this pain
I found myself carried out
On a waterfront, dirt in my mouth
Gotta let myself go
And the rain is pouring on my face
And my tears leave me a bitter taste
Gotta let myself go
It’s not easy, not easy, not easy, not easy for me too, for me too
And I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying over you, over you
I’m falling down, stand right back up
Find puzzle pieces in the dark
See into the light and find myself
I’m building up and breaking down
Find puzzle pieces all around
See into the light and find myself
See into the light and find myself
See into the light and find myself
I’m falling down, stand right back up
Find puzzle pieces in the dark

(traduzione)

Mi sono ritrovato portato a termine
Su un lungomare, sporcizia in bocca
Devo lasciarmi andare
Devo lasciarmi andare
E la pioggia mi piove sul viso
E le mie lacrime mi lasciano l'amaro
Devo lasciarmi andare
Devo lasciarmi andare
Ma io-io-io-io, piango-a-a-a
Mi spingo di nuovo troppo oltre
E il mio mi-i-i-ind prende ti-i-i-ime
Per guarire da questo dolore
Non è facile, non facile, non facile, non facile anche per me, anche per me
E sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo per te, per te
Sto cadendo, rialzati
Trova i pezzi del puzzle nell'oscurità
Guarda nella luce e trova me stesso
Sto costruendo e crollando
Trova i pezzi del puzzle dappertutto
Guarda nella luce e trova me stesso
E quando il mio passato cerca di insinuarsi in me
E porta via la mia energia
Devo lasciarmi andare
Devo lasciarmi andare
Perché il sole splende sulla mia anima
E non puoi sopportarlo, oh no, no
Devo lasciarmi andare
Devo lasciarmi andare
Ma io-io-io-io, piango-a-a-a
Mi spingo di nuovo troppo oltre
E il mio mi-i-i-ind prende ti-i-i-ime
Per guarire da questo dolore
Mi sono ritrovato portato a termine
Su un lungomare, sporcizia in bocca
Devo lasciarmi andare
E la pioggia mi piove sul viso
E le mie lacrime mi lasciano l'amaro
Devo lasciarmi andare
Non è facile, non facile, non facile, non facile anche per me, anche per me
E sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo per te, per te
Sto cadendo, rialzati
Trova i pezzi del puzzle nell'oscurità
Guarda nella luce e trova me stesso
Sto costruendo e crollando
Trova i pezzi del puzzle dappertutto
Guarda nella luce e trova me stesso
Guarda nella luce e trova me stesso
Guarda nella luce e trova me stesso
Sto cadendo, rialzati
Trova i pezzi del puzzle nell'oscurità