Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Ann Sophie

Lie To Me (originale)

Fairytales are all lies and illusion
In my life love is real and confusing
I don’t mind, really no, I don’t mind
Driving fast in the car in the darkness
Chasing lights, but the stars won’t come out this
I don’t mind, really no, I don’t mind
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
Sitting here in a room full of silence
All I hear is the sound of you breathing
I don’t care, oh really, I don’t care
Hold me close, say that you never leave me
Though your eyes tell me you don’t believe it
I don’t care, oh really yeah, I don’t care
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
I know you’re lost and lonely
Baby, you are supposed to love me
And I won’t let you go without a fight
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me

(traduzione)

Le fiabe sono tutte bugie e illusioni
Nella mia vita l'amore è reale e confuso
Non mi dispiace, davvero no, non mi dispiace
Guidare veloce in macchina nell'oscurità
Inseguire le luci, ma le stelle non usciranno da questo
Non mi dispiace, davvero no, non mi dispiace
Non sapevi che non riesco a dormire senza di te ora?
Non sapevi che non esiste me senza di te?
Anche se non stiamo andando da nessuna parte
Anche se sono quattro piedi sotto
Preferirei avere notti infinite
Morire cercando di sistemarlo
Anche se sono fatto a pezzi
E siamo presi da qualche parte in mezzo a questo
Preferirei che mi tenessi stretto
Se non puoi amarmi, allora piccola mentimi
Seduto qui in una stanza piena di silenzio
Tutto quello che sento è il suono del tuo respiro
Non mi interessa, oh davvero, non mi interessa
Tienimi vicino, dì che non mi lasci mai
Anche se i tuoi occhi mi dicono che non ci credi
Non mi interessa, oh davvero sì, non mi interessa
Non sapevi che non riesco a dormire senza di te ora?
Non sapevi che non esiste me senza di te?
Anche se non stiamo andando da nessuna parte
Anche se sono quattro piedi sotto
Preferirei avere notti infinite
Morire cercando di sistemarlo
Anche se sono fatto a pezzi
E siamo presi da qualche parte in mezzo a questo
Preferirei che mi tenessi stretto
Se non puoi amarmi, allora piccola mentimi
So che sei perso e solo
Tesoro, dovresti amarmi
E non ti lascerò andare senza combattere
Anche se non stiamo andando da nessuna parte
Anche se sono quattro piedi sotto
Preferirei avere notti infinite
Morire cercando di sistemarlo
Anche se sono fatto a pezzi
E siamo presi da qualche parte in mezzo a questo
Preferirei che mi tenessi stretto
Se non puoi amarmi, allora piccola mentimi