Traduzione del testo della canzone I Don't Know Where I'm Going - Ann Sophie

I Don't Know Where I'm Going (originale)

I’m speeding up, two hundred miles an hour
Ain’t gonna keep it down, just push it louder
I’m gonna play it hard, and if I die young
Yeah, I will know that I had a piece of fun
Hey, hey, hey, heya, I don’t know where I’m going
Hey, hey, hey, heya, I don’t know where I’m going
Hey, hey, hey, heya, I don’t know where I’m going
But I’m going damn fast
It’s alright even if I’m gonna crash and burn
It’s alright even if I take a wrong turn
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going
But I’m going damn fast
It’s going down, I pull the trigger
Not gonna look back in the rear-view mirror
I push the pedal down as hard as I can
Ain’t got no breaks and I got no master plan
Hey, hey, hey, heya, I don’t know where I’m going
Hey, hey, hey, heya, I don’t know where I’m going
Hey, hey, hey, heya, I don’t know where I’m going
But I’m going damn fast
It’s alright even if I’m gonna crash and burn
It’s alright even if I take a wrong turn
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going
But I’m going damn fast
Hey-ey-yeah-eah-eah-eah-eah
Hey-ey-yeah-eah-eah-eah-eah (Come on)
Hey-ey-yeah-eah-eah-eah-eah (Hey, hey)
Hey-ey-yeah-eah-eah-eah-eah (Hey)
It’s alright even if I’m gonna crash and burn
It’s alright even if I take a wrong turn
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I don’t know where I’m going
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Say I’m going very fast
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Say I’m going there really fast
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Say I’m going there really fast
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) I don’t know where I’m going

(traduzione)

Sto accelerando, duecento miglia all'ora
Non lo manterrò basso, basta spingerlo più forte
Lo giocherò duro e se muoio giovane
Sì, saprò che mi sono divertito
Ehi, ehi, ehi, ehi, non so dove sto andando
Ehi, ehi, ehi, ehi, non so dove sto andando
Ehi, ehi, ehi, ehi, non so dove sto andando
Ma sto andando dannatamente veloce
Va bene anche se mi schianterò e brucerò
Va bene anche se ho preso una svolta sbagliata
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando
Ma sto andando dannatamente veloce
Sta scendendo, premo il grilletto
Non guarderò indietro nello specchietto retrovisore
Premo il pedale più forte che posso
Non ho pause e non ho un piano generale
Ehi, ehi, ehi, ehi, non so dove sto andando
Ehi, ehi, ehi, ehi, non so dove sto andando
Ehi, ehi, ehi, ehi, non so dove sto andando
Ma sto andando dannatamente veloce
Va bene anche se mi schianterò e brucerò
Va bene anche se ho preso una svolta sbagliata
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando
Ma sto andando dannatamente veloce
Ehi-ehi-sì-eah-eah-eah-eah
Hey-ey-yeah-eah-eah-eah-eah (dai)
Ehi-ehi-sì-eah-eah-eah-eah (Ehi, ehi)
Ehi-ehi-sì-eah-eah-eah-eah (Ehi)
Va bene anche se mi schianterò e brucerò
Va bene anche se ho preso una svolta sbagliata
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Non so dove sto andando
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Dì che sto andando molto veloce
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Dì che ci vado molto velocemente
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Dì che ci vado molto velocemente
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Non so dove sto andando