Traduzione del testo della canzone Still That Girl - Ann Sophie

Still That Girl (originale)

We swore «For better or…» or what?
You’re out the door, now First time you’re a little bored «See ya, baby?
«You say you’re not in love…
as if that’s what you’re thinkin' of love stays when the goin’s rough, and you,
you’re leavin'!
OOOH…
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH!
An I’m still that girl
that believes a love can last!
OH OH OH!
So time has made
some glamour fade
beneath I’m just
as dangerous!
When I put our kids to bed get their fav’rite stories read you’re out on the
town instead…
ain’t that, special!
You crawl in at the crack of dawn and tell me to put the coffee on for too long
you’ve been doin' me wrong…
the party’s over!
OOOH…
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH!
An I’m still that girl
that believes a love can last!
OH OH OH!
So time has made
some glamour fade
beneath I’m just
as dangerous!
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH … Yeah!

(traduzione)

Abbiamo giurato «In meglio o...» o cosa?
Sei fuori dalla porta, ora La prima volta sei un po' annoiato «Ci vediamo, piccola?
«Dici di non essere innamorato...
come se fosse questo a cui stai pensando, l'amore rimane quando il gioco si fa duro e tu,
te ne vai!
OOO…
Bene, sono ancora quella ragazza
uomo abbastanza da prenderti a calci in culo!
OH OH OH!
E io sono ancora quella ragazza
che crede che un amore possa durare!
OH OH OH!
Quindi il tempo ha fatto
un po' di glamour svanisce
sotto sono solo
come pericoloso!
Quando metto a letto i nostri bambini, leggi le loro storie preferite, sei fuori
città invece...
non è quello, speciale!
Strisci all'alba e mi dici di mettere il caffè troppo a lungo
mi hai fatto male...
la festa è finita!
OOO…
Bene, sono ancora quella ragazza
uomo abbastanza da prenderti a calci in culo!
OH OH OH!
E io sono ancora quella ragazza
che crede che un amore possa durare!
OH OH OH!
Quindi il tempo ha fatto
un po' di glamour svanisce
sotto sono solo
come pericoloso!
Bene, sono ancora quella ragazza
uomo abbastanza da prenderti a calci in culo!
OH OH OH ... Sì!