Traduzione del testo della canzone Ashes To Ashes - Anna Bergendahl

Ashes To Ashes (originale)

Like a beacon in the night
A boxer 'fore a fight
A tiger pacing the cage
Coming through as my own hero again
In the cracks I see the light
See the wuthering heights
A glimmer in the silver lining
It’s not busted, just bent
Oh, they say that it’s a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There’s a fire on the horizon and I’m the spark
I’m gonna shine, I’m gonna glow, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There’s a new sun and it’s rising up from the dark
I’m gonna live, I’m gonna die, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
As the river flows to sea
I know I’ll carry me
I’m the ship, I’m the wind, I’m the water
I am the final destination
Like the top of the mountain
Like a wishing well fountain
I am the luck of the draw
And not busted, just bent
Oh, they say that it’s a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There’s a fire on the horizon and I’m the spark
I’m gonna shine, I’m gonna glow, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There’s a new sun and it’s rising up from the dark
I’m gonna live, I’m gonna die, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
I’m gonna live, I’m gonna die, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Oh, they say that it’s a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There’s a fire on the horizon and I’m the spark
I’m gonna shine, I’m gonna glow, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There’s a new sun and it’s rising up from the dark
I’m gonna live, I’m gonna die, I’m gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again

Ashes To Ashes (traduzione)

Come un faro nella notte
Un pugile prima di un combattimento
Una tigre che cammina su e giù per la gabbia
Di nuovo come il mio eroe
Nelle fessure vedo la luce
Guarda le cime tempestose
Un bagliore nel rivestimento d'argento
Non è rotto, solo piegato
Oh, dicono che è una freccia rotta
Bene, guardami mentre scatto
C'è un fuoco all'orizzonte e io sono la scintilla
Brillerò, brillerò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
C'è un nuovo sole e sta sorgendo dal buio
Vivrò, morirò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Cenere in cenere di nuovo
Mentre il fiume scorre verso il mare
So che mi porterò
Sono la nave, sono il vento, sono l'acqua
Sono la destinazione finale
Come la cima della montagna
Come una fontana del pozzo dei desideri
Sono la fortuna del sorteggio
E non sballato, solo piegato
Oh, dicono che è una freccia rotta
Bene, guardami mentre scatto
C'è un fuoco all'orizzonte e io sono la scintilla
Brillerò, brillerò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
C'è un nuovo sole e sta sorgendo dal buio
Vivrò, morirò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Cenere in cenere di nuovo
Vivrò, morirò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Oh, dicono che è una freccia rotta
Bene, guardami mentre scatto
C'è un fuoco all'orizzonte e io sono la scintilla
Brillerò, brillerò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
C'è un nuovo sole e sta sorgendo dal buio
Vivrò, morirò, brucerò
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Cenere in cenere di nuovo