Traduzione del testo della canzone Grain of Trust - Anna Bergendahl

Grain of Trust (originale)

With a little imagination
In a real bad situation
Close my eyes, can almost see young children running 'cross the floor
And everybody is at the table
From the grave now to the cradle
All of this is over, we can finally take a breath
When every part of me goes black
I know there’s no looking back
'Cause it can’t get much harder than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
And with a little vision
I know it’s all my decision
How I play the cards they gave me
I’m the Queen of Hearts
When every part of me goes black
I wish they’d cut me some slack
Tell me will it hurt much more than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
Love me if you will
Can my heart be still
When the walls cave in and we can’t win
I know
That the more we learn
The less we know
We just don’t know
But I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt

(traduzione)

Con un po' di immaginazione
In una situazione davvero brutta
Chiudo gli occhi, posso quasi vedere i bambini che corrono 'attraverso il pavimento
E tutti sono al tavolo
Dalla tomba ora alla culla
Tutto questo è finito, possiamo finalmente riprendere fiato
Quando ogni parte di me diventa nera
So che non si può guardare indietro
Perché non può essere molto più difficile di così
E non ho mai avuto dubbi
Tutto ciò che abbiamo deciso di fare
Mi giro per guardarti
E penso di vederti sorridere
Quindi non ho mai avuto dubbi
Con un po' di fiducia
Si spazzola via come polvere, perché deve
E alla fine non ho mai avuto dubbi
E con una piccola visione
So che è tutta una mia decisione
Come gioco le carte che mi hanno dato
Sono la regina di cuori
Quando ogni parte di me diventa nera
Vorrei che mi dessero un po' di gioco
Dimmi farà molto più male di così
E non ho mai avuto dubbi
Tutto ciò che abbiamo deciso di fare
Mi giro per guardarti
E penso di vederti sorridere
Quindi non ho mai avuto dubbi
Con un po' di fiducia
Si spazzola via come polvere, perché deve
E alla fine non ho mai avuto dubbi
Amami se vuoi
Il mio cuore può essere calmo
Quando i muri crollano e noi non possiamo vincere
Lo so
Che più impariamo
Meno sappiamo
Non lo sappiamo
Ma non ho mai avuto dubbi
Tutto ciò che abbiamo deciso di fare
Mi giro per guardarti
E penso di vederti sorridere
Quindi non ho mai avuto dubbi
Con un po' di fiducia
Si spazzola via come polvere, perché deve
E alla fine non ho mai avuto dubbi
Si spazzola via come polvere, perché deve
E alla fine non ho mai avuto dubbi