Traduzione del testo della canzone Get Back Up Again - Anna Kendrick

Get Back Up Again (originale)

I really hope I can do it
'Cause they’re all depending on me
I know that I must leave the only home
I’ve ever known
And brave the dangers of the forest
Saving them before they’re eaten
I mean, how hard can that be?
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue
And there’s a butterfly
Well, isn’t that a super fantastic sign
It’s gonna be a fantastic day
Such marvelousness it’s gonna bring
Gotta pocket full of songs that I’m gonna sing
And I’m ready to take on anything
Hooray!
Some super fun surprise around each corner
Just riding on a rainbow, I’m gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, I will get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, ahhhh!
I’m marching along I’ve got confidence
I’m cooler than a pack of peppermints
And I haven’t been this excited since
I can’t remember when!
I’m off on this remarkable adventure
Just riding on a rainbow
What if it’s all a big mistake?
What if it’s more than I can take?
No!
I can’t think that way 'cause I know
That I’m really, really, really gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, i will get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
Get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
I’m okay!
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh oh
And if you knock knock me over, knock knock me over
I will get back up again

(traduzione)

Spero davvero di poterlo fare
Perché dipendono tutti da me
So che devo lasciare l'unica casa
l'ho mai saputo
E sfida i pericoli della foresta
Salvarli prima che vengano mangiati
Voglio dire, quanto può essere difficile?
Guardando un cielo soleggiato, così lucente e azzurro
E c'è una farfalla
Bene, non è un segno super fantastico
Sarà una giornata fantastica
Tale meraviglia porterà
Devo riempire le tasche di canzoni che canterò
E sono pronto ad affrontare qualsiasi cosa
Evviva!
Qualche sorpresa super divertente dietro ogni angolo
Solo cavalcando un arcobaleno, starò bene
Ehi!
Non mi arrendo oggi
Non c'è niente che mi ostacoli
E se mi fai cadere
Mi rialzerò di nuovo
Oh!
Se qualcosa va un po' storto
Bene, puoi andare avanti e portarlo su
Perché se mi fai cadere a terra, mi rialzerò di nuovo
Woah oh oh oh oh oh oh, rialzati di nuovo
Woah oh oh oh oh oh oh, ahhhh!
Sto marciando, ho fiducia
Sono più fresco di un pacchetto di mentine
E da allora non sono stato così eccitato
Non riesco a ricordare quando!
Sono partito per questa straordinaria avventura
Sto solo cavalcando un arcobaleno
E se fosse tutto un grosso errore?
E se è più di quello che posso sopportare?
No!
Non posso pensare in questo modo perché lo so
Che starò davvero, davvero, davvero a posto
Ehi!
Non mi arrendo oggi
Non c'è niente che mi ostacoli
E se mi fai cadere
Mi rialzerò di nuovo
Oh!
Se qualcosa va un po' storto
Bene, puoi andare avanti e portarlo su
Perché se mi fai cadere a terra, mi rialzerò di nuovo
(Alzati, alzati, alzati) woah oh oh oh oh oh oh
Alzati di nuovo
(Alzati, alzati, alzati) woah oh oh oh oh oh oh
Sto bene!
(Alzati, alzati, alzati) woah oh oh oh oh oh oh oh
E se mi rovesci, rompimi
Mi rialzerò di nuovo