Traduzione del testo della canzone Иван-чай трава - Анна Сизова

Иван-чай трава (originale)

Розовое облако — Иван — чая цвет
Оба мы поверили в розовый рассвет
Оба обманулись мы дымкой колдовской
Оказался наш роман розовой бедой
Припев:
Иван-чай трава, журавли кричат
Иван-чай, не зря люди говорят
Иван-чай трава вместе две судьбы
Иван-чай трава — это я и ты.
Иван-чай трава, не нужны слова
Иван-чай трава, кругом голова
Подарил ты мне этот дивный цвет
Да ещё любовь, что хранит рассвет.
II
Край ты мой березовый,
Край брусничный мой
Ты во сне мне снишься, манишь в дом родной
Где весны капели, где поля в цвету
В розовые дали я во сне бегу.
Припев
Будет ещё много теплых, ярких дней
И не раз вернется звонкая капель,
Но не повторится розовый рассвет,
Пусть трава повянет, только чувства — нет!
Припев

Иван-чай трава (traduzione)

Nuvola rosa - Ivan - colore del tè
Entrambi credevamo in un'alba rosa
Entrambi siamo stati ingannati dalla nebbia delle streghe
La nostra storia d'amore si è rivelata un disastro rosa
Coro:
Ivan-erba del tè, le gru urlano
Ivan-chai, non c'è da stupirsi che la gente dica
Ivan-tea erba insieme due destini
Ivan-l'erba del tè siamo io e te.
Ivan-tè alle erbe, non servono parole
Ivan-erba del tè, intorno alla testa
Mi hai dato questo colore meraviglioso
Sì, anche l'amore che mantiene l'alba.
II
Tu sei il mio bordo di betulla,
Il mio bordo di mirtilli rossi
Mi sogni in un sogno, mi fai cenno alla mia casa natale
Dove cade la primavera, dove i campi sono in fiore
Nelle distanze rosa corro in un sogno.
Coro
Ci saranno molti altri giorni caldi e luminosi
E più di una volta le gocce squillanti torneranno,
Ma l'alba rosa non si ripeterà,
Lascia che l'erba appassisca, solo sentimenti - no!
Coro